martedì 27 agosto 2013

News e lavori in corso ...

Buongiorno a tutte … passate buone vacanze? Le mie sono state tranquille, senza i grandi cambiamenti che aspettavo. Arriveranno tutti quest’autunno … Ho lavorato parecchio su cose che desideravo fare da tempo ma che avevo messo da parte. Ve ne mostro alcune: un portapenne per mia figlia Francesca che le ho dato per il suo compleanno,

le prime tappe della coperta di Yoko Saito (per mia comodità le sto facendo speculari), di cui mio marito mi aveva regalato tutti i kit per Natale,


il vecchio club dell’atelier Perdu e quello nuovo,

il SAL spagnolo per eseguire il libro di punti della Suarez,


il club di Lynette Anderson …

ma ho disegnato ed eseguito anche tanti nuovi schemi per la mia nuova collezione. Ve ne porterò alcuni a Formigine … A presto per la nuova tappa del SAL. Appuntamento al primo settembre.

Bonjour à tous ... vous avez passé des bonnes vacances? Les miens ont été tranquilles, sans les grands changements attendus. Tout viendra cet automne ... J'ai travaillé beaucoup sur des choses que je voulais faire depuis un certain temps mais que j'avais mises de côté. Je vais vous en montrer quelques-unes: Un porte-stylo pour ma fille Francesca que je lui ai donné pour son anniversaire, les premières étapes de la couverture de Yoko Saito (pour ma commodité, je la fais spéculaire), dont mon mari m'avait donné tous les kits pour Noël, l'ancien club de l'Atelier Perdu et le nouveau, le SAL espagnol pour faire le livre des points de la Suarez, le club de Lynette Anderson ... mais j'ai aussi conçus et exécutés beaucoup de nouvelles grilles pour ma nouvelle collection. Je vais en apporter certains à Formigine ... A bientôt pour la nouvelle étape du SAL. Rendez-vous au premier de Septembre. 

Hello to all ... did you have happy holidays? Mine were quiet, with no major changes expected. All will come this fall... I worked on a lot of things that I wanted to do since some time but that I had put aside. I will show you some: a pen holder for my daughter Francesca that I gave her for her birthday, the first stages of the blanket by Yoko Saito (for my convenience I'm doing it specular), of which my husband had given me all the kits for Christmas, the old club of atelier Perdu and the new one, the Spanish SAL to run the Book of points of Suarez, the club of Lynette Anderson ... but I also designed and executed so many new patterns for my new collection. I'll bring some of them to Formigine ... See you soon for the new stage of the SAL. Appointment on the first of September.