lunedì 29 settembre 2014

Soir d'Hiver



Christmas Windows...

Ciao,
tornata da Magie in Villa stanca ma contentissima di aver conosciuto e rivisto molte amiche.


Oggi smaltimento di stanchezza e lavori arretrati. Giorno di programmazioni future...
Il prossimo WE mi prenderò una pausa e sarò a divertirmi ad una festa di addio al nubilato al mare, poi nuovamente in giro per Saloni e fiere. L'11 e il 12 ottobre sarò a

Saint Saturnin Les Avignon per Brin de Fil


il We dopo dal 16 al 19 ottobre, sarò invece a Vicenza ad Abilmente, ospite nello stand di Nonnalana. Spero di incontrarvi numerose.


Avete mai pensato di ricamare così le mie finestre 2, 3 e 4???



venerdì 26 settembre 2014

Magie in Villa fra fili e ricami

Questo WE sarò a Villa Buri, Verona


Vi aspetto numerose


lunedì 22 settembre 2014

Waiting for Christmas

Ciao,
siamo solo a settembre ma è già ora di cominciare a pensare al Natale. Per tutte noi ricamine che amiamo decorare le nostre case con i nostri lavori e produrre regali personalizzati ma soprattutto per gli elfi di Babbo Natale che di lavoro ne hanno davvero tanto...
(ricamato da Nicoletta, cornice Laura Tremolada)
Come sempre lo trovate sul mio sito e nel mio negozio Etsy

Bonjour,
nous sommes seulement en Septembre, mais il est déjà temps de commencer à penser à Noël. Pour nous tous, brodeuses qui aiment décorer nos maisons avec notre travail et de produire des cadeaux personnalisés, mais surtout pour les lutins du Père Noël qu'ils ont vraiment beaucoup de travail ... 
Comme toujours, vous pouvez le trouver sur mon site et dans ma boutique Etsy

Hi,
we are only in September but it is already time to start thinking about Christmas. For all of us embroiderers who love to decorate our homes with our work and produce personalized gifts but especially for Santa's elves that they really have a lot of work ...
As always you can find it on my website and in my Etsy shop


domenica 21 settembre 2014

Scatola esagoni

Buongiorno a tutte,
in tante mi avete chiesto come fare ad avere le istruzioni per la scatola ad esagoni che è stata eseguita nel mese di luglio nell'atelier di Rosignano Monferrato.
Ho preparato le spiegazioni in italiano, francese o inglese e spero non ci siano troppi errori...
Ho anche disponibile qualche kit completo di tutto per eseguirla, in due diverse versioni. Potete, come sempre, trovarle sul mio sito o nel mio negozio Etsy. Buon lavoro



Bonjour à tous
en si grand nombre m'avez demandé comment faire pour avoir les instructions de la boîte à hexagones qui a été effectuée dans l'Atelier du mois de Juillet dans à Rosignano Monferrato
J'ai préparé les explications en italien, en français ou en anglais, et j'espère qu'il n'y a pas trop d'erreurs ... J'ai également fait des kit complet avec tout ce que sert dans deux versions différentes. Vous pouvez, comme toujours, les trouver sur mon site ou dans ma boutique Etsy. Bon travail

Hello to all,
in so many have asked me how to do to have the instructions for the box to hexagons that was carried out in July in the atelier of Rosignano Monferrato.
I prepared the explanations in Italian, French or English, and I hope there are not too many mistakes... I have also provided some kit complete with everything to run in two different versions. You can, as always, find them on my website or in my Etsy shop. Good job


mercoledì 17 settembre 2014

Christmas Window 4

Buongiorno,
sono tornata da Formigine e ho ricominciato la scuola. ringrazio le tantissime amiche che sono venute a salutarmi sabato e domenica. Un We stupendo... Mi sto preparando per il prossimo evento. Sarò a Villa Buri, Verona, a "Magia in Villa tra fili e ricami" il 27 e 28 settembre.


Vi mostro un'altra finestra che ho disegnato per voi. Per quest'anno è l'ultima, promesso!!!
Si chiama Christmas Window 4 e completa la serie delle Christmas Window. Arricchita come sempre da un bellissimo bottone di Theodora Cleave. Potete trovarla sul mio sito (Link) o nel mio negozio Etsy.


Bonjour,
Je suis de return de Formigine et j'ai recommencé l'école. Je remercie les nombreux amis qui sont venus me voir le samedi et le dimanche. Ca a étè un merveilleux WE ... Je me prépare pour le prochain événement. Je serai à Villa Buri, Véerona,  à "Magia in Villa tra lini e ricami" les 27 et 28 Septembre.
Je vous montre une autre fenêtre que j'ai conçu pour vous. Pour cette année est la dernière, Je vous promets !!! S'appelle "Christmas Window 4et complète la série de "fenêtres de Noël". Comme toujours enrichie par un beau bouton Theodora Cleave. Vous pouvez la trouver sur mon site web (lien) ou dans ma boutique Etsy.

Good Morning,
I came back from Formigine and I started school. I thank the many friends who came to see me on Saturday and Sunday. A wonderful We ... I am preparing for the next event. I will be in Villa Buri, Verona, at  "Magia in Villa tra Lini e ricami" on 27 and 28 September. I show you another window that I designed for you. This year is the last on,, I promise !!! It's called Christmas Window 4 and completes the series of Christmas Windows. As always enriched by a beautiful button Theodora Cleave. You can find it on my website (Link) or in my Etsy shop.

giovedì 11 settembre 2014

Boule de neige

Buongiorno,
sono di partenza per Formigine e spero di poter incontrare alcune di voi. Una piccola anticipazione:
quattro ricami montati in cornici a forma di palla di Natale. Si chiamano 




Potete trovarle sul mio sito (Link) o direttamente a Formigine il prossimo WE.


Ciaooooo


Bonjour,
Je vous avais dit que je vous aurais submergées de broderies ??? Voici des autres: ils s'appelle Boule de neige, Boule de neige 2, Boule de neige 3 et Boule de neige 4.
Vous pouvez la trouver sur mon site ou directement à Formigine le WE prochain.
Ciao

Good Morning,
Here's other patterns: It's called Boule de neige, Boule de neige 2, Boule de neige 3 and Boule de neige 4. You can find it on my site or directly at Formigine the next WE.
Ciao

domenica 7 settembre 2014

SAL Sorpresa 4 - terza tappa

Buongiorno a tutte,
ecco la terza tappa del SAL Sorpresa 4.


Ricordo che è sempre possibile iscriversi ai due SAL in corso seguendo questo link.
Vi ricordo inoltre che mancano pochissimi giorni a Formigine.... a presto

Bonjour,
voilà la 3eme partie du SAL 4. Je vous rappelle qu’il est toujours possible de s’inscrire à deux SAL en suivant ce lien. Je vous rapelle aussi que le prochain WE je serait à Formigine.

Helo everybody,
this is my 3th step of SAL 4. Remember that you can always subscribe to the two SAL following this link. I remind everyone that I will be in Formigine the next WE.

giovedì 4 settembre 2014

Christmas Window 3

Buongiorno,
vi avevo detto che vi avrei sommerse di ricami??? Eccone un altro:
Si chiama Christmas Window 3 e continua la serie delle Christmas Window uscite l'anno scorso. Per completarla un bellissimo bottone di Theodora Cleave. Potete trovarla sul mio sito (Link) o direttamente a Formigine il prossimo WE.
E porterò altre novità...! Ci sarete?


Bonjour,
Je vous avais dit que je vous aurais submergées de broderies ??? Voici un’ autre:
Elle s'appelle Christmas Window 3 et poursuit la série des Christmas Window sorties l'année dernière. Pour la compléter un beau bouton de Theodora Cleave. Vous pouvez la trouver sur mon site ou directement à Formigine le WE prochain.
Je vais y apporter d’autres nouveautés...! Vous viendrez?

Good Morning,
I told you I would have submerged of embroideries??? Here's another one:
It's called Christmas Window 3 and continues the series of Christmas Window exits last year. To complete it there’s a beautiful button by Theodora Cleave. You can find it on my site or directly at Formigine the next WE.

It'll bring more news...! Would you be there? 


lunedì 1 settembre 2014

SAL + SAL, etc

Buongiorno,
1 settembre, giornata di SAL. Le iscritte al SAL Sorpresa 4 dovrebbero ricevere la terza tappa nella loro buca delle lettere a giorni. Non mostro l'immagine per non rovinarvi la sorpresa. Le iscritte al SAL Stitching and Quilting Party, invece, dovrebbero aver ricevuto tutte la quarta tappa tramite mail. Come per le altre tappe, ricamerò con voi l'avanzamento e quindi posso mostrarvi solo il disegno.
Ricordo che è sempre possibile iscriversi ai due SAL seguendo questo link.

(SAL Sorpresa 4 - 1 e 2 tappa)

(SAL Stitching and Quilting Party - 3 tappa)

E ancora... in edicola Main & Merveilles con un mio progetto:


 Bonjour,
1er septembre, journée de SAL. Les inscrites au SALSurprise 4 devraient recevoir la troisième étape dans leur boîte aux lettres dans ces jours. Je ne montre pas l'image afin de ne pas gâcher la surprise. Les inscrites au SAL Stitching and Quilting Party, cependant, devraient toutes avoir reçu la quatrième étape par mail. Comme pour les autres étapes, je vais broder avec vous l’avancement et du coup je peux vous montrer juste le dessin.
Je vous rappelle qu’il est toujours possible de s’inscrire à deux SAL en suivant ce lien.
Et encore... en Kiosque Main & Merveilles avec un des miens petits projets.
  
Good morning,
September 1st, day of SAL. The subscribers at SALSurprise 4 should receive the third stage in their mailbox in a few days. I do not show the image so as not to spoil the surprise. The subscribers at SALStitching and Quilting Party, however, should have received all the fourth stage by email. As for the other stages, I’ll stitch with you the progress so I can only show you the design.
Remember that you can always subscribe to the two SAL following this link.
And yet ... Main & Merveilles with one my little project: