Stitch Me Club 2012

Ciao a tutte,
oggi al mare è giorno di gran vento. Ne approfitto, dopo una settimana di latitanza, per accendere il pc e collegarmi al mondo.
Mi sto riposando e corro dietro alla pupattola tutto il giorno (a due anni sono da guardare a vista), quindi non ricamo molto. Mi sono iscritta allo Stitch Me Club 2012 dell'Atelier Perdu e ho ricamato la prima tappa. Ho usato i fili sfumati consigliati e il Pronto Ricamo di Graziano. I colori sono strani e per il momento non mi esalta, ma spero migliori ... Nataliejo non mi ha mai delusa!

Volevo anche andare avanti con il SAL di Delfina, ma ho dimenticato tutto a casa!!! Mi rifarò in montagna.

E tornando al mio SAL, ecco le tre tappe di Chantal

 e la prima di Rina

Buona settimana a tutte!

Sal Sorpresa 2 - foto

Ciao a tutte!
Sono al mare e mi sto lentamente ricaricando, anche in previsione di momenti difficili che si avvicinano.
Oggi il tempo non è bellissimo e riesco a ritagliarmi qualche attimo per stare al PC.
Un avviso per chi si è unito al mio SAL 2.

Il punto scritto dell'altalena è fatto con il moulinè 801.

Scusate se mi sono dimenticata di segnalarlo.
Ora vi mostro alcune delle foto che mi sono arrivate in questi giorni. Non ho messo tutti i link ai rispettivi eventuali blog, perchè non li conosco.
Il ricamo di Barbara:

Quello di Carin:



Quello di Francesca:



Di Claudia:

Di Grit, in versione blu, colore che adora:

Di Lénou:

Di pOmme:

Di Teresa:

E le seconde tappe di Carole (che ha preferito trasformare la chiesetta in semplice casa):

E di Nicole:

Torno a controllare la mia pupetta. Ri-buone vacanze a tutte.

Pronti, partenza ... mare!

Ciao a tutte,
sono di partenza. Vado la mare a ricaricare le batterie. Due dei tre bambini che avevo in affido sono andati via. Ora mi rimane solo la più piccola e spero quindi di riuscire a riprendere fiato. Ne ho bisogno. Parto carica di tele e fili per lavorare ai miei innumerevoli progetti, ma anche di libri per rilassarmi e porto con me anche il pc. Spero di non avere problemi di connessione.
Un ultimo avviso per quanto riguarda il SAL. Se non lo avete ancora iniziato e desiderate ricamarlo come me su lino Pronto Ricamo della Graziano color greggio/sabbia, potete trovarlo on line nel negozio di Nonna Lana. Se poi dite che è per il mio SAL otterrete uno sconto sul prezzo del tessuto ed evntualmente anche sui fili moulinè necessari.
Non mi resta che salutarvi e augurarvi una buona estate

Bonjour à tous,

Je suis en départ. Je vais à la mer pour recharger les batteries. Deux des trois enfants que j'avais en famille d'accueil sont partis. Maintenant, il ne reste que la plus jeune et donc j'espère être en mesure de reprendre mon souffle. J'en ai besoin. Je pars pleine de toiles et de fils pour travailler sur mes nombreux projets, mais aussi de livres pour me détendre et j'amène aussi l'ordinateur avec moi. J'espère de ne pas avoir de problèmes de connexion.

Un dernier avertissement concernant le SAL. Si vous ne l'avez pas encore commencé et vous souhaitez le broder comme moi sur le lin Pronto Ricamo de la Graziano couleur sables, vous pouvez le trouver dans la boutique en ligne de Nonna Lana. Si vous dites ensuite que c'est pour le SAL, vous obtiendrez une remise sur le prix du tissu et éventuellement aussi sur les fils mouliné nécessaires.

Je ne peux que vous dire au revoir et vous souhaiter un bon été

Hello everybody,
I'm leaving. I go to the sea to recharge the batteries. Two of the three children I had in foster care are gone. Now it remains only the younhest and therefore I hope to be able torecover. I need it. I'm leaving with a lot of canvases and threads to work on my many projects, but also with books to relax and I will carry the PC with me. I hope not to have connection problems.
A final warning with regard to the SAL. If you haven't started it yet and you want to embroider it on linen Pronto Ricamo of Graziano colour sand/oil like me, you can find it in the online shop of Nonna Lana. If you then say that it's for the SAL you'll get a discount on the price of fabric and also on wires evntually needed.

Questa è la borsa/scambio/swap di Delfina carica di materiale da ricamo ... lo so che ho esagerato ... ma se poi mi manca qualcosa????

SAL Sorpresa - 2 e 3 tappa

Ciao a tutte

Domenica primo luglio dovrebbe uscire la seconda tappa del SAL. Molte mi hanno scritto che partiranno per le vacanze già in questi giorni, quindi ho deciso di anticipare la data di luglio e unire anche la tappa di agosto, in modo che possiate organizzarvi meglio per portarvi dietro il ricamo, se volete.

Poi con settembre torneremo con l’appuntamento il primo del mese.

Buone vacanze e resto sempre a vostra disposizione.

Dimanche 1er Juillet devrait sortir la deuxième étape du SAL. Beaucoup d'entre vous m'ont écrit qu'elles vont déjà partir en vacances, alors j'ai décidé d'avancer la date de Juillet et aussi d'ajouter l'étape de Août, afin que vous puissiez mieux vous organiser pour emmener la broderie avec vous, si vous le souhaitez.
Ensuite, on reviendra en Septembre avec le rendez-vous du premier jour du mois.

Bonne vacances et je reste toujours à votre disposition.

Sunday, July 1st the second step of the SAL should be out. Many people wrote me that they will leave for holidays already in these days, so I decided to anticipate the date of July and also add the step of August, so you can better organize to take the embroidery with you if you want.

Then in September we will return to the appointment on the first day of the month.

Happy holidays and I am always at your disposal.

Seconda tappa - luglio 2012

Terza tappa - agosto 2012

Ho spedito a tutte le iscritte la seconda e la terza tappa. Se qualcuna non dovesse riceverle, mi contatti subito e provvederò a rinviarle. Grazie

J'ai envoyé à tous les membres la deuxième et troisième étape. Si quelqu'un ne les reçoit pas, contactez-moi immédiatement et je vais les renvoyer. Merci

I sent to all members the second and third steps. If someone don't receive them, contact me immediately and I will return them. Thanks

Le iscrizioni sono sempre aperte

Les inscriptions sont toujours ouvertes

Infine ecco altre foto della prima tappa finita:

AVVISO

Ciao a tutte.
L'attività del sito e del blog de Les Trois Brodeuses è sospesa a tempo indeterminato.
Ringraziamo chi ci ha sostenuto in questo mese.

Il Sal Sorpresa 2 continuerà sul blog di Sara. Le iscrizioni sono ancora aperte qui

Coucou ...
l'activitè de Les Trois Brodeuses est fermé.
Merci à toutes.
Le Sal Sorpresa 2 va continuer sur le blog di Sara. Les inscriptions sont encore ouverte ici

Varie

Ciao a tutte,
ultimamente non sono molto presente sul blog perchè la mia enorme famiglia mi occupa tantissimo. Volevo ringraziare ufficialmente Nath del bellissimo regalo che mi ha spedito e che mi è arrivato ieri:

Non è bello? E non c'era nessun motivo per cui mi facesse un regalo! In più è un periodo molto negativo per me e questo pensiero gentile mi ha allargato il cuore.

GRAZIE NATH!!!

Stanno arrivando le prime foto del SAL Sorpresa. Ve le mostro:

A presto

AVVISO

Buongiorno a tutte,

ho inviato la prima tappa del SAL Sorpresa 2 a tutte le iscritte. Alcune mi hanno scritto di non aver ricevuto nulla. Mi rincresce molto e non capisco come mai poiché l’indirizzario è completo . Vi chiedo di autorizzare la posta in arrivo dall’indirizzo info@lestroisbrodeuses.com perché alcuni server potrebbero averla etichettata come SPAM. Se non avete ricevuto nulla  o dovesse ricapitare nelle prossime tappe, non esitate a scrivermi. Mi rincresce per il disguido.

- - -

Bonjour à toutes,

j’ai envoyé la première étape du SAL Surprise 2 à toutes les inscrites. Certaines m’ont écrit de n’avoir rien reçu. Je suis vraiment désolée et je ne comprends pas pourquoi vu que la liste des adresses est complète. Je vous demande d’autoriser le mail entrant de la part de l’adresse  info@lestroisbrodeuses.com parce que peut être il sont lit comme SPAM. Si vous n’avez toujours rien reçu ou si le problème se représente pour les prochaines étapes, n’hésitez pas à m’écrire. Je suis désolée pour l’inconvénient.

- - -

Good morning everybody,

I sent the first step of the SAL Surprise 2 to all the subscribers. Some of them wrote me that they haven’t received it. I’m really sorry and I don’t understand how it is possible because the address list is complete. I ask you to authorize the entry mail from the address info@lestroisbrodeuses.com and if you haven’t still received nothing or if it happens again for the next steps don’t hesitate to write me. I’m really sorry for the inconvenience.

SAL Sorpresa 2 - 1 tappa

Buongiorno a tutte!

Siete pronte? Si parte …

e per 10 mesi ci ritroveremo insieme con le tappe del Sal Sorpresa 2. Questa volta sarà gestito attraverso il sito de "les trois brodeuses" e vi verrà chiesta una "tassa d'iscrizione" una-tantum.

Per chi lo desidera, ho disegnato un bannerino da linkare al sito o al blog de Les trois brodeuses:

Qui potete trovare la lista dei fili DMC necessari per tutto il ricamo. Dovrebbe bastare una matassina per ogni colore. Io lo ricamo due su due su lino Graziano Pronto Ricamo greggio (38 ct). Buon lavoro a tutte quelle che si sono iscritte a questo nuovo gioco e se doveste avere problemi non esitate a contattarmi.

Sara

Bonjour à toutes!

Vous êtes prêtes? On part…

Et pendant 10 mois on se retrouvera ensemble avec les étapes du Sal Surprise 2. Cette fois-ci sera géré par le site de  "les trois brodeuses" et vous serez invité à payer un inscription una-tantum. Pour ceux qui le veulent, j'ai dessiné un banner a lien vers le site ou blog. Enfin ici vous pouvez trouver la liste des fils DMC nécessaires pour toute la broderie. Une échevette pour chaque couleur devrait être suffisant.Moi je le brode deux sur deux sur du lin Graziano Pronto Ricamo greggio (38 ct). Bon travail à toutes ces qui vont jouer avec moi et n’hésitez pas à me contacter si vous avez des problèmes.

- - -

Devo ancora ringraziare ufficilmente gli organizzatori della manifestazione Riso e Rose che si è tenuta lo scorso WE a Rosignano Monferrato: Il Sindaco, la signora Graziella, Anna, Patricia ... e tutti quanti si sono adoperati per farci sentire a casa nostra ... GRAZIE!

E grazie per le chiacchere piacevolissime al marito di Anna, a Marilou e Vero che mi hanno tenuto compagnia e ai compagni di avventura, prima fra tutte, Rossana (Madame Chantilly) ... GRAZIE!

SAL Sorpresa 2

Ho finito di ricamare la prima tappa del SAL Sorpresa 2 che partirà ufficialmente il 1 giugno.

Le tappe sono 10, a cadenza mensile.

Potete iscrivervi dal sito http://www.lestroisbrodeuses.com/ o direttamente alla manifestazione "Riso e Rose" a Rosignano Monferrato il 26 e 27 maggio. Sempre sul sito troverete l'elenco dei fili DMC necessari e le dimensioni del ricamo.

Spero di incontrare molte di voi personalmente il prossimo WE. A presto

Pochette ciliegie e SAL finiti

Ciao a tutte,
nella mia casa, come in quelle di Laura e Franca, fervono i preparativi per Riso e Rose. Abbiamo preparato diverse pochette, simili a quella che vi ho già presentato nel post precedente. Ne abbiamo creata una per ogni serie. Questa è quella della serie "ciliegie", ricamata su lino verde salvia.

Il bottone che la impreziosisce è di Theodora Cleave.
Sto ricamando la prima tappa del

SAL Sorpresa 2

e indovinate ... c'è una casetta!  ... SIETE PRONTE????? Le iscrizioni partiranno a Riso e Rose poi sul sito http://www.lestroisbrodeuses.com/ dal primo di giugno.

Intanto potete ammirare altri ricami finiti; quello di Daniela:

Quello di Anthèa:

Quello di Jocelyne:

E infine quello di Barbara:

A prestoe grazie delle foto!!!

Pronti, partenza ... VIA!!

Ciao a tutte,
finalmente ce l'abbiamo fatta. Non tutto è pronto, mancano ancora un paio di foto di ricami che però sono quasi finiti, il sito ha delle pecche che presto correggeremo ... ma siamo partite. E' stata una faticaccia. In queste ultime settimane i nostri problemi familiari/lavorativi si sono ingigantiti e mantenere i tempi è stata dura. Questo è il ricamo che ho finito stamattina, in extremis, tra le urla e i bisticci dei miei pupattoli.

potete vedere il lavoro completo sul nostro sito e seguire le nostre avventure sul blog dedicato che sarà gestito da Franca.

Salut tout le monde,

enfin nous y sommes arrivées. Tout n'est pas prêt, il y a encore quelques photos des broderies qui manquent, mais ils sont presque terminés, le site a quelques défauts qui nous corrigerons bientôt ... mais nous sommes parties. Ça a été une corvée. Ces dernières semaines nos problèmes de famille ou de travail ont été amplifiés et il a été difficile de maintenir les temps. Celle là est la broderie que j'ai terminé ce matin, in extremis, entre les cris et les disputes de mes enfants. Vous pouvez voir l'intégralité du travail sur notre site et suivre nos aventures sur le blog dédié qui sera géré par Franca. 

Meno dieci

Ciao a tutte,
come avrete visto dai blog delle mie amiche Franca e Laura, iniziamo il conto alla rovescia. Abbiamo posticipato l'inaugurazione di blog e sito di qualche giorno perchè abbiamo veramente tante cose a cui pensare per essere pronte. Sono probabilmente meno emozionata delle mie  amiche per questo evento perchè non ne ho le forze. La mia vita è stravolta dall'arrivo dei gemelli. Dalla mattina alle 7 alla sera alle 10 sono dietro a capricci, lagne, pranzi da preparare e sederi da lavare ... Poi se non sono troppo stanca metto qualche crocetta o mi attacco al pc per realizzare il nuovo sito o dipingo bottoni ... Spero solo di reggere. Abbiamo già detto ai Servizi Sociali che siamo stravolti con tutti questi bambini. Almeno mi mettessero all'asilo i nuovi arrivati! Stiamo cercando di capire se riusciamo a reggere il ritmo o se abbiamo fatto il passo più lungo della gamba ... Vedremo. Intanto è finito il mio WE lungo con 6 figli. E sono ancora viva!
Un bacione a tutte

Salut tout le monde,
comme vous auriez déjà vu sur les blogs de mes amies Franca e Laura, nous partons avec le compte à rebours. Nous avons retardé un peu le lancement du blog et du site parce que nous avons vraiment beaucoup de choses auxquelles penser pour etre pretes. Je suis peut-etre moins emouée que mes amies pour cet evenement parce que j'en ai pas les forces. Ma vie est boulversée par l'arrivée des jemeaux. Du matin à 7h au soir à 22h je suis derrier caprices, déjeuneurs à préparer etc. Puis si je ne suis pas trop epuisée je me mets au pc pour faire le nouveau site ou à broder un peu ou à peindre les boutons...j'espère seulement d'y arriver. Nous avons déjà dit aux assistents sociaux que nous sommes épuisés avec touts ces enfants. Si au moins les deux nouveaux allaient à l'école maternelle! Nous somme en train de vérifier si c'est une chose que nous pouvons supporter ou moins. On verra. Mon WE avec 6 enfants c'est fini . Et je suis encore là!
Biz.

News ...

Ciao a tutte ... finalmente riesco a sedermi alla scrivania per raccontarvi delle novità ...
La più importante di tutte riguarda la mia vita privata. Oggi mi sono arrivati in affidamento altri due pupattoli. Sono gemelli, un maschio e una femmina e hanno 4 anni e dovrebbero stare con noi qualche anno. Il primo impatto è stato terribile ... esagitati ... hanno terrorizzato la mia piccolina, che ora ha quasi 2 anni. Devo dire che abbiamo dubitato di farcela ... poi le cose hanno iniziato ad andare meglio, si sono "leggermente" calmati. Sarà sicuramente dura, ma la mia famiglia ed io ce la faremo! Sono solo un po' preoccupata per Francesca, la mia secondogenita, che li ha in camera. Spero non si carichi troppo e non patisca.
Per quanto riguarda il ricamo, procedo a rilento. Il tempo libero a disposizione è sempre meno. Per la nostra linea di ricami infatti utilizziamo bellissimi bottoni di Theodora Cleave ma ne sto anche dipingendo alcuni disegnati da me ... e sono centinaia! Poi sto impostando il nuovo sito de "Les trois brodeuse" che pubblicherò i primi di maggio.
Come hanno fatto anche le mie "socie", vi mostro un assaggio di quanto vedrete con questo collage fatto da Franca:

Ultima news: saremo presenti alla manifestazione di Riso & Rose che si terrà a Rosignano Monferrato il 26 e 27 maggio. Sarà il battesimo "ufficiale" delle nostre creazioni.

Ora vado a nanna ... approfitto del fatto che tutti dormono per farlo anche io ... non so mai quanto posso dormire! E sono parecchio stanca.
Un bacione a tutte e tenete le dita incrociate per noi. Ne abbiamo bisogno!

* * *

Bonjour à tous ... enfin je peux m'asseoir à pour vous dire les nouvelles ..
Le plus important de tous sur ma vie privée. Aujourd'hui sont arrivè chez moi autres deux enfants. Ils sont jumeaux, un mâle et une femelle, et ont 4 ans et devrait être avec nous quelques années. Le premier impact a été terrible ... agité ... ont terrifié mon autre bébé que maintenant  a presque 2 ans. Je dois dire que nous doutons de réussir ... Puis les choses ont commencé à aller mieux, ils sont «un peu» se calmer. Il sera certainement difficile, mais ma famille et moi nous allons le faire! Je suis juste un peu inquiet pour Francesca, ma deuxième fille, qui les a dans sa chambre. J'espère que on la charge pas trop et ne souffrent pas. En ce qui concerne la broderie, je procéde lentement. Pour notre ligne de broderie on outilise des beaux bouton à Théodora Cleave et d'autres dessinè e peint par moi ... et ils sont vraiment beaucoup!  Ensuite, je prepare le nouveau site de "Les Trois brodeuse" que je vais publier la première du mois de mai. Je vous montre un avant-goût de notre broderies avec ce collage effectué par Franca:
Dernières nouvelles: nous serons présents à Riso & Rose événement qui se tiendra à Rosignano Monferrato le 26 et 27 mai. Il sera le baptême "officiel" de nos créations.
Maintenant, je vais au lit ... il faut profiter du fait que tout le monde dort et le faire moi-même ... Je ne sais jamais pour combien de temps je peu dormir!
Un gros bisou à tous et gardez les doigts croisés pour nous( je ne sait pas si on dit ca en francais aussi!). Nous en avons besoin!

Sorpresa!!!

Ciao,

ieri mi è capitata una cosa bellissima. E’ venuta a trovarmi Franca e mi ha portato una sorpresa: un cesto pieni di pezzetti di tessuto e bigliettini carini! Glieli hanno spediti alcune delle partecipanti del mio SAL per ringraziarmi. Non ce n’era nessun bisogno, perché ovviamente io ho seguito questo progetto con molto piacere, ma devo dire che ho apprezzato tantissimo e mi sono commossa …

GRAZIE a Franca e tutte voi

Salut,

Hier m’est arrivée une chose très belle. Franca est venue me voir et m’a porté une surprise: un panier plein de petits morceaux de tissu et billets sympas ! Ils lui ont été envoyé par certaines des participantes à mon SAL pour me remercier. Il n’y en avait aucun besoin, parce que clairement j’ai suivi ce projet avec grand plaisir, mais je dois avouer que j’ai beaucoup apprécié et j’étais émue…

MERCI à Franca et à vous toutes

J'ai toutes remercie personallement, mais j'arrive pas à le faire à Sardine (je ne trouve pas ta mail) et Jocelyn (il y plusieurs Jocelyn ...). Merci a vous!!!

Hi,

Yesterday a wonderful thing happened to me. Franca came to visit me and brought me a basket full of little pieces of tissue and nice cards! Some participants to my SAL sent them to Franca to thank me. It wasn’t absolutely needed to do so, by I have to say that I really appreciated and I was moved.

THANKS to Franca and to all of you

Novità di primavera

Ciao a tutte,

è un po' che non scrivo. La mia vita è sempre frenetica e la pupetta mi assorbe moltissimo. A maggio compierà 2 anni ed è un'età "da guardare a vista"!

Oggi  però vi svelo l'altro motivo per cui ultimamente sono un po’ assente dal  mio blog.

C’è una grande novità nell’aria: Franca, Laura ed io  stiamo alacremente disegnando, ricamando e lavorando ad una nostra linea di ricami.

Si chiamerà così:

Il lancio ufficiale dei nostri prodotti, del relativo sito web e del  blog dedicato sarà agli inizi di maggio ma già da metà aprile  cominceremo a darvi qualche anteprima delle nostre creazioni, per stuzzicare la vostra curiosità ...

Continuate a seguirci e avrete presto un assaggio del nostro lavoro.

Bonjour à tout le monde,

Aujourd’hui je vous dévoile le motif de mon absence du blog dans ces derniers temps.

Il y a une grande nouvelle: Franca, Laura et moi nous sommes en train de dessiner, broder et travailler avec toutes nos énergies pour notre propre ligne de broderies!

Elle s’appellera comme ça: Les trois brodeuses.

Le lancement officiel de nos produits, du site web et du blog dédiés sera début mai, mais déjà à partir de mi-avril nous allons commencer vous donner quelque avant-première de nos créations, pour faire monter votre curiosité…

Continuez de nous suivre et vous auriez bientôt un gout de notre travail.

Hello everybody,

Today I’ll tell you why I am a little absent from my blog in this period.

There is a great news in the air: Franca, Laura and me we are drawing, stitching and working really hard to make our own line of embroidery!

It’s going to have this name: Les trois brodeuses.

The official launching of our products, of the website and of the dedicate blog would be on May, but already starting from half April we will start to show you some preview of our creations, to make your curiosity growing…

Continue to follow us and you’ll have soon a tasting of our work.

Arrivederci a presto e ...

BUONA PASQUA

GRAZIE!!!

Ciao,

mi sono accorta solo oggi che il 27 febbraio il mio blog compieva un anno. Avevo pensato di organizzare un candy, ma poi me ne sono dimenticata ... poco tempo, poca testa e l'età che avanza ... magari recupererò più avanti.

A proposito di questo, la settimana scorsa ho festeggiato il mio compleanno con Laura e Franca, anzi, i nostri perchè io e Franca siamo vicine. Eravamo in ritardo di una ventina di giorni, ma non siamo riuscite a vederci prima a causa di influenze, neve e gelo.

Laura mi ha consegnato il suo

una bellissima scatoletta su modello Jour de Lin (cartamodello che ha comprato anni fa a Parigi e che non trovava più, ma  recentemente miracolosamente ricomparso!)

   e quello di Anna sua sorella:

Una pochette alla "Yoko Saito" e una passamaneria a metro di stoffa.

(Anna è la maga del patcwork che ha assemblato le toppine di Beatrix Potter che avevo ricamato quest'estate per farne questa meravigliosa copertina per il progetto Sogni d'Oro)

Franca mi ha regalato un libro sulle orchidee (che sono la mia passione), competo di forbici e vaporizzatore e un delizioso cuscinetto con ricamo di Christiane Dahlbeck:

Devo poi fare un ringraziamento speciale ad altre due persone che mi hanno spedito un regalo, e non per il mio compleanno ... ma proprio solo perchè sono gentilissime!
Questo è quello di Eliana:

Pensate che il suo pacchetto arriva da Arequipa (Perù), vedete il ciondolo a cappellino peruano?
E Daniela che in quel di Parigi ha pensato a me ....!!!!!!

Un pacchetto delizioso in tutti i suoi particolari, con un cartamodello per fare una borsa con applique, tessuti giapponesi, una decalcomania per tessuto e un fantastico mini-quadretto!!!
Sono senza parole, me ne è rimasta una:

GRAZIE