Ciao a tutte,
non amo particolarmente l’estate .. . sopporto
poco il caldo e per questo motivo preferisco la montagna al mare, ma … quando
l’inverno sta per finire, dopo tante giornate corte e fredde, come tante
persone, sogno, desidero ardentemente il caldo e il … MARE!
Ho quindi pensato una pochette con questo
soggetto. L’esterno con il paesaggio tipico dei paesini della riviera ligure
che frequento da quando ero piccola, con le sue case alte e le stradine
strette. Poi la spiaggia, i pesci, le barche … All’interno tanti spazi per riporre
i fili da ricamo, una tasca, il porta forbici, il metro, … Mi sono divertita
molto ad arricchirla con i pesciolini di madreperla di Kelmscott Designs.
Lo schema è abbinato, come sempre, ad un bottone
in legno dipinto, questa volta un gabbiano di House On The Hill e le
spiegazioni per realizzarla sono fornite anche in francese o in
inglese.
Hello all,
I do not particularly like the
summer ... I can’t stand heat, which is why I prefer the mountains to the sea,
but ... when winter is about to end, after a lot of short days and cold, like
so many people, I dream, longing to heat and ... SEA!
So I thought a pochette with this
subject. The outside with the typical landscape of the villages on the Ligurian
Riviera that I attend since I was a child, with its tall houses and narrow
streets. Then the beach, the fishes, the boats ... Inside many spaces to store
embroidery threads, a pocket, the bring-scissor, the meter, ... I really
enjoyed to enrich it with fish mother-of-pearl of Kelmscott Designs (photo). The pattern is matched, as always, with
a painted wooden button, this time a seagull House On The Hill and explanations
to assembly it are available also in French or in English.
Bonjour à tous,
Je n'aime pas particulièrement l'été ... je supporte peu la chaleur, ce
qui explique pourquoi je préfère la montagne à la mer, mais ... quand l'hiver
est sur le point de finir, après toutes ces journées courtes et froides,
comme beaucoup de gens, je rêve, je désir la chaleur et ... la mer!
J'ai donc pensé une pochette avec ce sujet. L'extérieur avec le paysage
typique des villages de la Riviera Ligure que je fréquente depuis que j'étais
petite, avec ses hautes maisons et ses rues étroites. Ensuite, la plage, les
poissons, les bateaux ... Dedans de nombreux espaces pour stocker les fils à
broder, une poche, le porte-ciseaux, le mètre, ... J'ai me suis amusée à
l'enrichir avec des poissons en nacre de Kelmscott Designs (photo). Le modèle est couplé, comme toujours, avec un bouton en bois peint,
cette fois une mouette House On The Hill et les explications pour la réaliser
sont disponibles en français ou en anglais aussi.
