SAL Stitching and Quilting Party - Ultima tappa

Sorpresa!

Buongiorno a tutte,

mi sarà impossibile essere connessa il 1 marzo, quindi ho immaginato avreste preferito un anticipo di data piuttosto che un ritardo di qualche giorno per l'invio dell'ultima tappa del SAL.

Vi ringrazio per aver ricamato con me.

Lo schema del ricamo sarà in vendita dal 25 febbraio nel mio negozio online, su Etsy e dai miei rivenditori

Un abbraccio

Surprise!
Bonjour à tous,
Je ne serait pas connecté avec mon ordinateur le 1 Mars, donc je ai pensé que vous auriez préféré une date rapprochée plutôt qu'un délai de quelques jours pour envoyer la dernière étape du SAL.
Merci d'avoir brodé avec moi.

La fiche de la broderie sera en vente à partir du 25 Février dans ma boutique en ligne, Etsy et mes revendeurs
Bisous

Surprise!
Good morning to all,
I will not be able to be connected to March 1, so I figured you would have preferred an early date rather than a delay of a few days to send the last stage of the SAL.
Thank you for having embroidered with me.

The pattern of embroidery will be on sale from February 25 in my shop online, Etsy and my dealer
Hug

SAL Stitching and Quilting Party

Buongiorno,

penultima tappa. Ormai ci avviciniamo alla fine.  E visto che mi piace "vincere facile", l'ho finito per prima...! Mi piace un sacco come è venuto, ma non sono io a doverlo dire. Quindi ecco a voi un nuovo pezzettino e a fra un mese.

Da oggi non è più possibile iscriversi al SAL. Il prossimo mese ne troverete però lo schema in vendita. Buon lavoro.

Bonjour,
avant-dernière étape. Maintenant, nous approchons de la fin. Et puisque je aime la "victoire facile", je l'ai fini premier ...! Je aime vraiment comment il est venu, mais ce n'est pas moi que dois le dire. Alors, voici pour vous un nouveau petit morceau et à la prochaine, dans un mois. A partir d'aujourd'hui vous ne pouvez plus vous inscrire au SAL. Le mois prochain, vous pourrai le trouver en vente en fiche.

Bon travail.

Good Morning,
penultimate step. Now we approach the end. And since I like "easy win", I ended up first ...! I Really like how it came, but it's not for me to say. So here's to you a little bit again and see you in a month. From today you can no longer enroll in the SAL. Next month they will find, however, the pattern for sale.

Have a good job.

SAL +SAL

Buongiorno a tutte,

ecco la sesta tappa del SALStitching and Quilting Party. 

Dovreste aver ricevuto tutte la tappa ma se per caso non l'aveste ricevuta, abbiate pazienza e avvertitemi. A tutti gli invii qualche mail si perde nel web-spazio... e non so proprio perché...!

Ho anche spedito a tutte le iscritte la busta contenente l'ultima tappa del SAL Sorpresa 4. Non vi mostro ancora l'immagine per non rovinare la sorpresa. Lo farò tra qualche giorno.

Ultima notizia:  i giorni 29 e 30 novembre sarò a Viareggio a villa Borbone per l'evento

Buon We a tutte

Hello to everybody,
this is the sixth step of the SAL Stitching andQuilting Party. You should have received all the steps but, if unfortunately you had not received it, be patient and let me know. Every month some emails get lost in the web-space ... and I do not know why ...!
I also sent to all members the envelope containing the last step of SAL Surprise 4. I don't show you the image to not spoil the surprise. I'll do it in a few days.
Latest news: the days 29 and 30 November I will be in Viareggio villa Bourbon for the event (photo)
Have a nice we!

Bonjour à tous,
nous sommes à la sixième étape du SAL "Quilting and Stitching Party". Vous devriez avoir reçu toute la grille, mais si par hasard vous ne l'aviez pas reçu, soyez patient et dites le moi. Toutes les fois des e-mails se perdent dans l'espace web ... et je ne sais pas pourquoi ...!
J'ai également envoyé à tous les inscrites l'enveloppe contenant la dernière étape de SAL Surprise 4. Je ne vous montre pas l'image afin de ne pas gâcher la surprise. Je vais le faire dans quelques jours.
Dernières nouvelles: les jours 29 et 30 Novembre, je serai à Viareggio à villa Borbone pour l'événement (photo)
Bon We

5 tappa SAL Stitching and Quilting Party

Buongiorno,

pronte per la quinta tappa? Io sono rimasta indietro. Tra inizio della scuola, uscita dei nuovi modelli, la mano non ancora al 100% e i Saloni che mi occupano il WE, non sono più riuscita  a ricamare... ma recupererò presto.

Ricordo alle signore francesi che il WE dell'11 e 12 ottobre sarò a Saint Saturnin les Avignon per la manifestazione "Brin de fil" 

e a quelle italiane, che potranno incontrarmi e vedere dal vivo i miei ricami, a Vicenza , dove sarò ospite nello stand di Nonnalana, dal 16 al 19 ottobre

Good Morning,

Are you ready for the fifth stage? I remained behind. Between the start of the school, the coming out of the new patterns, the hand not 100% yet and salons that occupy my WE, I was no longer able to embroider ... but I will recover soon.

I remind to the French ladies that on the WE of 11 and 12 October I will be in Saint Saturnin les Avignon for the event "Brin de fil" and to the Italian ones, that they can meet me and see live my embroideries, in Vicenza, where I'll be guest in the stand of Nonnalana, from October 16 to 19.

Bonjour,
vous êtes prêtes pour la cinquième étape? Je suis resté en arrière. Entre le début de l'école, la sortie des nouveaux modèles, la main qui n'est pas encore à 100% et les salons qui m’occupent les weekends je n’ai plus été capable de broder ... mais je vais récupérer bientôt.
Je rappelle aux dames françaises que le WE du 11 et 12 Octobre, je serai à Saint Saturnin les Avignon pour l'événement "Brin de fil" et aux italiennes, qu’elles pourront me rencontrer et voir en vivre mes broderies, à Vicence, où je serai invité dans la cabine de Nonnalana du 16 au 19 octobre.

SAL + SAL, etc

Buongiorno,

1 settembre, giornata di SAL. Le iscritte al SAL Sorpresa 4 dovrebbero ricevere la terza tappa nella loro buca delle lettere a giorni. Non mostro l'immagine per non rovinarvi la sorpresa. Le iscritte al SAL Stitching and Quilting Party, invece, dovrebbero aver ricevuto tutte la quarta tappa tramite mail. Come per le altre tappe, ricamerò con voi l'avanzamento e quindi posso mostrarvi solo il disegno.

Ricordo che è sempre possibile iscriversi ai due SAL seguendo questo link.

(SAL Sorpresa 4 - 1 e 2 tappa)

(SAL Stitching and Quilting Party - 3 tappa)

E ancora... in edicola Main & Merveilles con un mio progetto:

 Bonjour,

1er septembre, journée de SAL. Les inscrites au SALSurprise 4 devraient recevoir la troisième étape dans leur boîte aux lettres dans ces jours. Je ne montre pas l'image afin de ne pas gâcher la surprise. Les inscrites au SAL Stitching and Quilting Party, cependant, devraient toutes avoir reçu la quatrième étape par mail. Comme pour les autres étapes, je vais broder avec vous l’avancement et du coup je peux vous montrer juste le dessin.

Je vous rappelle qu’il est toujours possible de s’inscrire à deux SAL en suivant ce lien.
Et encore... en Kiosque Main & Merveilles avec un des miens petits projets.

  

Good morning,

September 1st, day of SAL. The subscribers at SALSurprise 4 should receive the third stage in their mailbox in a few days. I do not show the image so as not to spoil the surprise. The subscribers at SALStitching and Quilting Party, however, should have received all the fourth stage by email. As for the other stages, I’ll stitch with you the progress so I can only show you the design.

Remember that you can always subscribe to the two SAL following this link.
And yet ... Main & Merveilles with one my little project:

SAL Stitching and Quilting Party - 1 tappa

Scuola finita... ora mancano solo più gli esami.
Anno di prova superato.
La mia piccolina ha cominciato l'affiancamento e presto se ne andrà...
La mia grande anche...
E in mezzo a tutte queste cose: prima tappa finita!

Ricordo che i SAL Sorpresa in corso sono due e che le iscrizioni sono sempre aperte.
SAL Sorpresa 4: http://www.saraguermani.it/sito18_di_sara_000001.htm
SAL Stitching and Quilting Party: http://www.saraguermani.it/sito21_di_sara_00000d.htm

Ricamato 2 su 2 con un capo di mouliné su lino Pronto Ricamo di Graziano colore greggio tinto con il caffè.

Ecole terminè... il ne reste que les examens.
Mon test pour la fin de l' année d'épeuvre est réussi.
Ma petit en accoeuil va bientôt partir...
Ma grand aussi ...
Et au milieu de toutes ces choses: ja'i terminée ma premiére étape!
Je vous souviens que le SAL Surprise en cours sont deux et que les inscriptions sont toujours ouvertes.
Brodé 2 sur 2  avec un brin de fil sur toile de lin Pronto Ricamo de Graziano couleur greggio teint avec du café.

School's over ... now there are only the exams.
Year of test passed.
My little girl will go away soon ...
My eldest daughter also ... ...
And in the midst of all these things: first step finish!
I remember that the SAL Surprise in progress are two and the inscriptions are always open.
Embroidered with a one stranded cotton on 2 of 2  Pronto Ricamo  Graziano color greggio stained with coffee.

SAL Stitching and Quilting Party

Eccoci!!!! 

Si parte. 

Prima tappa e istruzioni spedite alle iscritte. Grazie mille a tutte

Voilà, on y va! Il commence. Première étape et instructions envoyées aux membres. Merci à toutes

Here we are!! It starts. First step and instructions sent to members. Thank you to all