SAL, Inverno, A Beeh C ...

Buongiorno,

con qualche giorno di anticipo ecco l'ultima tappa del SAL Sorpresa. 

Ora lo schema "inverno" è finito ed è possibile acquistarlo sul mio sito come già avviene per le altre stagioni. Come bottone ho scelto un piccolo steccato con un lampione innevato. Lo ha realizzato per me l'atelier des elfes. Nel mese di aprile partirà un nuovo SAL, quindi continuate a seguire il blog.

Sono appena tornata dal Salon di Pexiora e devo ringraziare ufficialmente le signore del club per l'ottima accoglienza che ci hanno fatto. Mi sono trovata benissimo. GRAZIE.

Il tema del Salon era i moutons e  questo è il ricamo che ho portato in anteprima da loro:  si chiama

A Beeh C.

Potete trovarlo come sempre sul mio sito.

Subito prima della partenza per la Francia, mi è arrivato l'ultimo numero di Main & Merveilles. Ci troverete un mio progetto. Già nel numero precedente ce ne era uno ma mi sono dimenticata di parlarvi di questa nuova avventura che mi accompagna quest'anno.

Ora comincio a prepararmi per Formigine, dove porterò alcune novità che vi presenterò nei prossimi giorni.

Continuate a seguirmi

Bonjour,

Quelques jours à l'avance voici la dernière étape du SAL surprise. Maintenant, la grille «hiver» est terminée et vous pouvez l'acheter sur mon site comme c'est déjà le cas pour les autres saisons. Comme bouton j’ai choisi un petit enclos avec une lanterne couverts de neige. Il a été créé pour moi par l’atelier des elfes. En Avril un nouveau SAL va commencer, donc continuez à suivre ce blog.

Je viens de rentrer du Salon de Pexiora et je dois remercier officiellement les dames du club pour l'accueil chaleureux que nous ont donné. J'ai été très bien. Merci. Le thème du Salon était les moutons et ici il y a la broderie que j'y ai apporté en avant-première : elle s’appelle A Beeh C.

Vous pouvez le trouver sur mon site, comme d’habitude.

Juste avant de partir pour la France, j'ai reçu le dernier numéro de Main & Merveilles. Vous y trouverez un projet à moi. Dans le numéro précédent il y en avait déjà un, mais j'ai oublié de vous parler de cette nouvelle aventure qui me prend cette année.

Maintenant, je commence à préparer pour Formigine, où je vais apporter quelques nouveautés que je vais présenter prochainement.

Continuez à me suivre

Hello,

a few days in advance here is the last leg of SAL Sorpresa . Now the pattern "winter" is over and you can buy it on my website as is already the case for the other seasons. For the button I chose a small fence with a lamp covered with snow. It has been created for me by atelier des elfes. In April a new SAL will start, so continue to follow the blog.

I just came back from the Salon of Pexiora and I want to thank officially the ladies of the club for the warm welcome they gave us. I had a great time. Thank you. The theme of the Salon was the moutons and this is the embroidery that I brought there on preview: it is called A Beeh C.

You can find it on my website as always.

Just before leaving for France, I received the latest issue of Main & Merveilles. There you will find a project of mine. In the previous issue there was already one but I forgot to tell you about this new adventure that I take this year.

Now I start to prepare for Formigine, where I’ill bring some news that I will introduce in the coming days.

Continue to follow

SAL Sorpresa 3 - 11 tappa

Buongiorno a tutte,

piano piano siamo arrivate alla penultima tappa del SAL .

Questo mese vi chiedo un po' di lavoro in più ... la parte dello schema da ricamare  è un pochino  più lunga delle ultime che avete ricevuto. D'altra parte i regali di Natale sono archiviati e dovreste avere più tempo. 

Il mio ricamo è finito, montato ed inquadrato. Con il bottoncino di legno che ho disegnato per completarlo attaccato al posto giusto. Mi piace molto appeso insieme alle altre stagioni. Per vederlo dovrete aspettare ancora un mese, oppure venire a trovarmi a Pexiora ed ammirarlo dal vero.

In occasione di questo salone, infatti, farò uscire lo schema inverno completo. Dal mese di aprile potrete poi  trovarlo nel mio negozio online o ordinarlo nei negozi che tengono i miei schemi.  

Presto vi proporrò anche altre novità ...

Buon proseguimento ...

Hello everyone,
slowly we arrive at the penultimate stage of the SAL .
This month I’ll ask you a bit more work ... the part of the pattern to be embroidered is a little longer than the last ones you received. On the other hand Christmas gifts are stored and you should have more time.
My embroidery is finished, assembled and framed. With the wooden button that I designed to complete the pattern attached in the right place. I love it hanging with the other seasons. To see it you'll have to wait another month, or come visit me in Pexiora and admire it live.
On the occasion of this exhibition, in fact, I’ll bring out the full winter pattern. Since April, then, you can find it in my website or order it online from stores that sell my patterns.
Soon I will also propose you other news ...
Good work...

Bonjour à tous,
Doucement, nous arrivons à l’avant-dernière étape du SAL.
Ce mois-ci, je vous demande un peu plus de travail ... la partie du motif à broder est un peu plus longue que les dernières que vous avez reçu. D'autre part les cadeaux de Noël sont stockés et vous devriez avoir plus de temps.
Ma broderie est terminée, montée et encadrée. Avec le bouton en bois que j'ai conçu pour la compléter attaché à la bonne place. J'aime beaucoup la voire sur le mur avec les autres saisons. Pour la voir vous devriez attendre un mois, ou venir me rendre visite à Pexiora et l’admirer en vrai.
A l'occasion de cette exposition, en fait, je ferai ressortir la grille entière hiver. A partir d’Avril, alors vous pourrez la trouver sur mon site ou la commander en ligne dans les magasins qui distribuent mes modèles.
Bientôt je vais vous proposer d'autres nouvelles aussi...
Bonne continuation ...

SAL 3 - Settima tappa

Ciao a tutte,

ci siamo … 1 ottobre! Ecco la nuova tappa. Questa volta finita in extremis … che fatica organizzare la mia nuova vita di insegnante con quella del ricamo e della famiglia. Per fortuna ho le mie mitiche figlie che mi aiutano davvero tanto. Non ce la farei senza di loro e approfitto di questo post per ringraziarle ufficialmente. 

GRAZIE, VI VOGLIO BENE!!! 

Buon lavoro a tutte e arrivederci a novembre per l’ottava parte. 

Ricordo che se volete vedere dal vero il mio ricamo, se avete voglia di conoscermi, potrete incontrarmi  alla manifestazione “ Magia in Villa tra fili e Ricami” a Villa Buri, Verona,  il 12 e 13 ottobre.

Vi aspetto numerose.

Hello to all,

Here we are ... October 1st! Here is the new stage. This time finished at the last minute ... what an effort organizing my new life as a teacher with that of the embroidery and the family. Luckily I have my mythical daughters who help me so much. I could not make it without them and take advantage of this post to thank them formally. THANK YOU, I LOVE YOU! Good work to all and see you in November for the eighth part. Remember that if you want to see from real my embroidery, if you wish to know me, you will meet at the event "Magia in Villa tra fili e Ricami” in Villa Buri, Verona, on 12 and 13 October. I'll be waiting for you.

Bonjour à tous,
Et voilà ... le 1 Octobre et la nouvelle étape! Cette fois-ci terminée à la dernière minute ... quel effort l'organisation de ma nouvelle vie de professeur au collège avec celle de la broderie et de la famille. Heureusement, j'ai mes mythiques filles qui m'aident vraiment beaucoup. Je n’arriverai à rien faire sans elles et je profite de ce post pour les remercier officiellement. MERCI, JE VOUS AIME! Bonne chance à tous et rendez-vous au 1 Novembre pour la huitième partie. N'oubliez pas que si vous voulez voir ma broderie, si vous voulez me connaitre, vous pouvez me rencontrer au " Magia in Villa tra fili e Ricami " à Villa Buri, Verona, le 12 et 13 Octobre. Je vous attente nombreuses.

SAL Sorpresa 3 - 2 tappa

Buongiorno a tutte,

eccoci arrivate alla seconda tappa del SAL Sorpresa 3, L’Inverno.

Questa volta, oltre al pezzetto di cornice nuovo vedrete che il nostro paesaggio montano inizia a prendere forma e a popolarsi, anche se solo di un San Bernardo con tanto di fiaschetta e di un pettirosso infreddolito. I camini fumano invitanti nelle case, gli abeti sono innevati, i tavolini del bar anche ... 

Ricordo a chiunque voglia ancora iscriversi al SAL che sempre possibile farlo seguendo questo link

Bonjour à tous,

Ici, nous arrivons à la deuxième étape du SAL sorpresa 3 “Hiver”.

Cette fois-ci, en plus du nouveau morceau de cadre, vous verrez que notre paysage de montagne commence à prendre forme et devenir peuplé, même si c'est seulement d'un Saint-Bernard avec sa flasque et un robin raffroidi. Les cheminées fument dans les foyers accueillant, les sapins sont couvertes de neige, les tables du bar aussi ...

Je rappelle à tous ceux qui souhaitent encore souscrire au SAL qu’il est toujours possible de le faire en suivant ce lien

Hello to all,

Here we arrive at the second stage of the SAL Sorpresa 3 “Winter”.

This time, in addition to a new piece of frame you will see that our mountain landscape begins to take shape and become populated, even if only of a St. Bernard with a flask and a cold robin. The chimneys smoke in homes inviting, the fir trees are covered with snow, the tables in the bar also ...

I remind to anyone who still want to subscribe to the SAL that it is always possible by following this link

Si parte!

Buongiorno a tutte, 
stamattina ho inviato la prima tappa del SAL 3 a tutte le iscritte. Se qualcuna non l'avesse ricevuta, mi scriva subito e provvederò ad inoltrarvela nuovamente. Essendo il primo invio potrei avere degli indirizzi inseriti in maniera non corretta. 

Ricordo che le iscrizioni al SAL3 sono sempre aperte.
Buona giornata

Bonjour à tous, 

ce matin j'ai envoyé la première étape du sal 3 à tous les membres. Si quelqu'un ne l'a pas reçue, écrivez-moi immédiatement et je vais vous la transferer à nouveau. Étant le premier envoi je pourrais avoir des adresses incorrectes. 

Les inscriptions au SAL3 sont toujours ouvertes.
Bonne journée

Hello all,

this morning I sent the first stage of the SAL 3 to all members. If someone had not received it, write me immediately and I will transfer it again. Being the first shipment I could have entered the address incorrectly. 

The registers at SAL3 are always open.
Have a nice day