Autunno, autumn, automne

Buongiorno a tutte ...

è arrivato il gran giorno del lancio ufficiale della mia linea di ricami. Spero mi seguirete come nuova creatrice e  che leggerete le mie avventure attraverso questo blog e il mio sito. Ho sempre ricevuto mail di apprezzamento sui miei lavori da varie parti del mondo e per permettere a tutte di seguirmi, ho tradotto le pagine del mio negozio on line, ospitate sul sito www.saraguermani.it, in inglese e francese. Vorrei ringraziare mia figlia Laura per il suo prezioso e costante aiuto con le traduzioni, Laura che mi è amica, la mia Model Daniela e Nicoletta che mi hanno aiutata e supportata in questi caldi mesi estivi.

Passiamo al ricamo ... vi presento il pezzo forte della mia collezione dedicata all'autunno. E' un ricamo simile al SAL Sorpresa 2. Stesse dimensioni, stesso stile ... diversa stagione.

La scritta autunno è fornita in tre lingue: italiano, francese ed inglese. E poi, come in ogni mio schema troverete un bottone di legno dipinto a mano. In questo caso è di mia produzione ed è un bel gattone nero.

Trovate foto più grandi e tutte le informazioni qui.

A presto

Hello everybody,

The great day of the official launch of my line of embroidery arrived. I hope you’ll follow me as a new designer and you’ll follow my adventures through this blog and my website. I always received mail of appreciation for my work from various parts of the world, and to enable everyone to follow me, I translated in English and French the pages of my shop online hosted on the site www.saraguermani.it. I want to thank my daughter Laura for her valuable and constant help with foreign languages, my daughter Francesca for the logistic support and the help with the baby, Laura who is my friend, my Model Daniela and Nicoletta who helped and supported me on these hot summer months.

Moving on to embroidery: I present to you the highlight of my autumn collection. It’s an embroidery similar to the SAL Sorpresa 2. Same size, same style ... different season.

The writing autumn is provided in Italian, French and English. And then, as in all my patterns, you will find a hand-painted wood button: in this case is my production and is a lovely black cat.

You’ll find all information and larger photos here.

 See you soon

Bonjour à tous,

Le grand jour du lancement officiel de ma ligne de broderie est arrivé. J'espère que vous allez me suivre comme nouvelle créatrice et que vous pourrez lire mes aventures sur ce blog et mon site web. J'ai toujours reçu mail d'appréciation pour mes travaux de plusieurs parties du monde, et pour permettre à tous de me comprendre, j'ai traduit en anglais et en français les pages de ma boutique en ligne hébergée sur le site www.saraguermani.it. Je tiens à remercier ma fille Laura pour son aide précieux et constante avec les langues étrangères, ma fille Francesca pour le soutien logistique et l’aide avec le bébé, Laura qui m’est amie, mon Model Daniela et Nicoletta qui m'on aidée et soutenue dans ces chauds mois d'été.

Passons maintenant à la broderie: je vous présente le point fort de ma collection pour l'automne. C’est une broderie similaire au SAL Sorpresa 2. Même taille, même style ... saison différente.

L’inscription automne est fournie en italien, en français et en anglais. Et puis, comme dans toutes mes grilles, vous trouverez un bouton en bois peint à la main: dans ce cas il s’agit d’une production à moi et c’est un beau chat noir.

Vous pouvez trouver toutes les informations et des plus grandes photos ici.

À bientôt

Novità - Nouvelles - News

Ciao a tutte,

ho due grosse novità da raccontarvi: la prima riguarda la mia vita privata … dopo anni di precariato, sono inaspettatamente entrata in ruolo! E da dopodomani andrò in maternità, visto che ho ancora la mia piccolina in affido … spero non mi salti l’anno di prova, ma anche dovesse accadere, non è la fine del mondo. Lo posso sempre rinviare al prossimo anno.

La seconda, che forse vi può interessare di più, riguarda il ricamo. Ci siamo lasciate a giugno con la chiusura dell’attività delle Trois Brodeuses e la mia esistenza scombussolata dai gemelli in affido. Sono andati via ai primi di luglio e dopo essermi ben riposata, sono pronta a ripartire.

Il mio sito si chiama “il sito di Sara”, il mio blog “il blog di Sara”, la mia nuova linea di ricami … Sara! Che fantasia vero? Ecco il mio logo:

Il battesimo ufficiale sarà la prossima settimana … il tema iniziale … l’autunno e i suoi caldi colori.

Vi aspetto. Buona settimana

Bonjour à tous,

J'ai deux grandes nouvelles à vous raconter: la première concerne ma vie privée ... après des années comme professeur précaire, je suis étonnamment embauchée! Et demain, je commence le congé de maternité, car j'ai toujours ma petite fille en famille d'accueil ... J'espère que je ne vais pas sauter mon année d'épreuve, mais si c’était le cas, ce n'est pas la fin du monde. Je peux toujours le refaire l'année prochaine.

La seconde, peut-être plus intéressante pour vous, c’est à propos de broderie. Nous nous somme laissées en Juin avec la fermeture des Trois Brodeuses et ma vie bouleversée par les jumeaux en accueil. Ils sont partis début Juillet et après m’être bien reposée, je suis prête à recommencer.

Mon site s’appelle «Il sito di Sara », mon blog « il Blog de ​​Sara », et ma nouvelle ligne de broderie ... Sara!

Quelle fantasme, n'est-ce pas? Voici mon logo: (première photo)

Le baptême officiel sera la semaine prochaine ... le thème d’ouverture... l'automne et ses couleurs chaudes. (deuxième photo)

Je vous attends. Passez une bonne semaine

Hello everybody,

I have two big news for you: the first concerns my private life ... after years of insecurity teaching, I unexpectedly have a permanent contract! And tomorrow I'm leaving on maternity, because I still have my little girl in custody ... I hope I’ll not have troubles with the year of trial, but even if it happens, it would not be the end of the world. I can always postpone it to next year.

The second, perhaps more interesting for you, concerns embroidery. We leave each other in June with the closure of the Trois Brodeuses activity and my life upset by the twins in custody. They left in early July and after I rested well, I'm ready to start again.

My site is called "Il sito di Sara”, my blog "Il blog di Sara”, and my new line of embroidery ... Sara!

What a imagination, isn’t it? Here is my logo: (first photo)

The official begin will be next week ... the opening theme ... autumn and its warm colors. (second photo)

I'll be waiting for you. Have a nice week

Un grazie enorme a Laura che mi aiuta per le traduzioni!

SAL Sorpresa 2 - 4 tappa

Ciao a tutte,

primo di settembre, quarta tappa … siete pronte? Ho spedito a tutte il nuovo schema, quindi se qualcuno non dovesse riceverlo, mi avverta subito che provvederò a rinviarlo.

Ricordo inoltra a chi fosse interessata che le iscrizioni al SAL Sorpresa 2 sono sempre aperte.

Buon lavoro e arrivederci, con il SAL, a tra un mese.

Bonjour à tous,

1^er septembre, quatrième étape ... êtes-vous prêtes? J'ai envoyé à toutes la nouvelle grille, donc si quelqu'un ne le reçoit pas, dites-moi tout de suite que je vais la renvoyer.

Je rappelle à celles qui peuvent être intéressées que les inscriptions au SAL Sorpresa 2 sont toujours ouvertes.

Bon travail et au revoir, avec le SAL, dans un mois.

Hello everybody,

September 1^st, fourth stage ... are you ready? I sent to all the new pattern, so if anyone does not receive it, let me know right away and I will provide to send it again.

I remember to who could be interested that the subscriptions to the SAL Sorpresa 2 are always open.

Good luck and see you, with the SAL, in a month.

SAL borsa porta-lavoro di Delfina

Ciao a tutte,
sono tornata a casa! Ho passato due giorni faticosi a chiudere casa in montagna e riaprirla in città ... e ho ancora tanto da fare. (Per ora niente ricamo ...) Per fortuna il caldo da una tregua.
Sono indietrissimo con il SAL di Delfina, ma qualcosa ho fatto.
Al posto del biscornu ho fatto una simil-citrouille e ho ha fatto la patta per la tasca. Mi piace molto come sta venendo e mi spiace avere così poco tempo da dedicargli.

I disegni sono libere interpretazioni di schemi BBD adattati alle mie esigenze.

Infine, pubblicherò ancora una volta dele foto di avanzamenti del SAL, poi smetterò di farlo. Mi arrivano troppe foto e diventa monotono. Mi fa però piacere continuare a riceverle.

Ci risentiamo presto ... il primo del mese è vicino!!!!!!

CIAOOOO

Ricamo montato

Ciao,
continuo ad essere al fresco in montagna con la mia famiglia al completo e piano piano riesco a portare a termine vari progetti iniziati e non completati. Ho ripreso il ricamo per la borsa del SAL di Delfina e ho terminato la quarta tappa del SAL Sorpresa 2 in anticipo di qualche giorno per potervela mostrare ricamata il primo settembre. Ho poi finalmente montato lo scema finito. Ero molto indecisa su cosa farne e alla fine ho scelto di metterlo sul coperchio di una scatola. Mia sorella Nicoletta ha deciso di fare la stessa cosa e nostro padre ci ha costruito due bellissime scatole in legno che abbiamo dipinto in stile shabby, Nicoletta sul beige e io sul verdino, così da seguire i colori dei tessuti ricamati. Ci siamo divertite a farle insieme e mi piace molto come sono venute, belle capienti e robuste per poter contenere tante stoffine.

Infine, ecco altre foto di ricami del Sal Sorpresa 2 che ho ricevuto in questi giorni:

Buona settimana a tutte!

My Christmas Stocking 2012

Ciao,
sono in montagna con la pupetta e fa fresco. Purtroppo continuo a dedicare poco tempo al ricamo. Ho ripreso in mano alcuni lavori abbandonati lo scorso inverno per ricamare gli schemi delle "trois brodeuses". Mi ero iscritta al My Christmas Stocking 2012 dell'Atelier Perdu e avevo ricamato una parte dello schema sul coperchio di una scatola regalata per Natale. Ora ho finito anche la versione originale, anche se con una variazione. Ho preferito mettere dei Thread Rings invece che fare il cordoncino previsto dallo schema.

Carino vero?

E ora il mio SAL Sorpresa 2 ... continua  a ricevere foto. Eccovene alcune:

Buona settimana di Ferragosto a tutte!

Stitch Me Club 2012

Ciao a tutte,
oggi al mare è giorno di gran vento. Ne approfitto, dopo una settimana di latitanza, per accendere il pc e collegarmi al mondo.
Mi sto riposando e corro dietro alla pupattola tutto il giorno (a due anni sono da guardare a vista), quindi non ricamo molto. Mi sono iscritta allo Stitch Me Club 2012 dell'Atelier Perdu e ho ricamato la prima tappa. Ho usato i fili sfumati consigliati e il Pronto Ricamo di Graziano. I colori sono strani e per il momento non mi esalta, ma spero migliori ... Nataliejo non mi ha mai delusa!

Volevo anche andare avanti con il SAL di Delfina, ma ho dimenticato tutto a casa!!! Mi rifarò in montagna.

E tornando al mio SAL, ecco le tre tappe di Chantal

 e la prima di Rina

Buona settimana a tutte!

Sal Sorpresa 2 - foto

Ciao a tutte!
Sono al mare e mi sto lentamente ricaricando, anche in previsione di momenti difficili che si avvicinano.
Oggi il tempo non è bellissimo e riesco a ritagliarmi qualche attimo per stare al PC.
Un avviso per chi si è unito al mio SAL 2.

Il punto scritto dell'altalena è fatto con il moulinè 801.

Scusate se mi sono dimenticata di segnalarlo.
Ora vi mostro alcune delle foto che mi sono arrivate in questi giorni. Non ho messo tutti i link ai rispettivi eventuali blog, perchè non li conosco.
Il ricamo di Barbara:

Quello di Carin:



Quello di Francesca:



Di Claudia:

Di Grit, in versione blu, colore che adora:

Di Lénou:

Di pOmme:

Di Teresa:

E le seconde tappe di Carole (che ha preferito trasformare la chiesetta in semplice casa):

E di Nicole:

Torno a controllare la mia pupetta. Ri-buone vacanze a tutte.

Pronti, partenza ... mare!

Ciao a tutte,
sono di partenza. Vado la mare a ricaricare le batterie. Due dei tre bambini che avevo in affido sono andati via. Ora mi rimane solo la più piccola e spero quindi di riuscire a riprendere fiato. Ne ho bisogno. Parto carica di tele e fili per lavorare ai miei innumerevoli progetti, ma anche di libri per rilassarmi e porto con me anche il pc. Spero di non avere problemi di connessione.
Un ultimo avviso per quanto riguarda il SAL. Se non lo avete ancora iniziato e desiderate ricamarlo come me su lino Pronto Ricamo della Graziano color greggio/sabbia, potete trovarlo on line nel negozio di Nonna Lana. Se poi dite che è per il mio SAL otterrete uno sconto sul prezzo del tessuto ed evntualmente anche sui fili moulinè necessari.
Non mi resta che salutarvi e augurarvi una buona estate

Bonjour à tous,

Je suis en départ. Je vais à la mer pour recharger les batteries. Deux des trois enfants que j'avais en famille d'accueil sont partis. Maintenant, il ne reste que la plus jeune et donc j'espère être en mesure de reprendre mon souffle. J'en ai besoin. Je pars pleine de toiles et de fils pour travailler sur mes nombreux projets, mais aussi de livres pour me détendre et j'amène aussi l'ordinateur avec moi. J'espère de ne pas avoir de problèmes de connexion.

Un dernier avertissement concernant le SAL. Si vous ne l'avez pas encore commencé et vous souhaitez le broder comme moi sur le lin Pronto Ricamo de la Graziano couleur sables, vous pouvez le trouver dans la boutique en ligne de Nonna Lana. Si vous dites ensuite que c'est pour le SAL, vous obtiendrez une remise sur le prix du tissu et éventuellement aussi sur les fils mouliné nécessaires.

Je ne peux que vous dire au revoir et vous souhaiter un bon été

Hello everybody,
I'm leaving. I go to the sea to recharge the batteries. Two of the three children I had in foster care are gone. Now it remains only the younhest and therefore I hope to be able torecover. I need it. I'm leaving with a lot of canvases and threads to work on my many projects, but also with books to relax and I will carry the PC with me. I hope not to have connection problems.
A final warning with regard to the SAL. If you haven't started it yet and you want to embroider it on linen Pronto Ricamo of Graziano colour sand/oil like me, you can find it in the online shop of Nonna Lana. If you then say that it's for the SAL you'll get a discount on the price of fabric and also on wires evntually needed.

Questa è la borsa/scambio/swap di Delfina carica di materiale da ricamo ... lo so che ho esagerato ... ma se poi mi manca qualcosa????