venerdì 17 gennaio 2014

Your Heart

Buongiorno. 
Ecco un altro schema colorato ... è il terzo della serie dei cuori ricamati e si chiama "Your Heart" (link).


Questa volta tanti rossi papaveri e delle ochette. Ho usato nuovamente uno dei bellissimi filati di Atalie per ricamarlo. Il rosso Brique. Come per gli altri cuori, non c'è un bottone ad accompagnare lo schema. 
Presto ne arriverà un quarto a far loro compagnia ...
Buon fine settimana a tutte

Bonjour. Voici un’ autre grille colorée... c’est la troisième de la série de cœurs brodés et s’appelle "YourHeart" (lien). Cette fois, beaucoup de coquelicots rouges et des oies. J'ai encore utilisé un des beaux fils d’Atalie pour le broder. Le rouge Brique. Comme avec les autres cœurs, il n’y a pas de bouton à accompagner la grille. Bientôt, il en viendra un quatrième à se joindre à eux ...
Bon week-end à toutes

Good morning. Here's another coloured scheme ... it is the third of the series of embroidered hearts and is called "Your Heart" /Link). This time many red poppies and geese. I again used one of the beautiful threads by Atalie to embroider it. The red Brique. As for other hearts, there isn’t a button to complete the pattern. Soon it will come a fourth one to join them...

Good weekend to all

giovedì 9 gennaio 2014

Family Sampler

Buongiorno a tutte e buon anno. Vi presento il mio primo schema del 2014:







L'ho dedicato ai miei genitori, ricamando la loro data di matrimonio e raffigurandoli in alto. Sotto ci siamo le mie sorelle, mio fratello ed io. Ognuna di voi può adattarlo alle proprie esigenze, cambiando colore dei capelli, altezze, acconciature e numero di figli ... Insieme allo schema troverete 3 bottoni a forma di cuore, dipinti a mano per me dall'Atelier des elfes, e due capi di filo Atalie Norvège, più che sufficienti a ricamare lo schema con un capo di Mouliné. Chi, tra le voi ricama a due capi, dovrà procurasi autonomamente il filato. Potete trovare questo schema, come sempre, sul mio sito (link) o dai miei rivenditori.

Spero che anche voi, come me, abbiate voglia di fiori e colori, di caldo e primavera ... di giornate lunghe e luminose ... Vi saluto e arrivederci a presto con tante altre novità.

Bonjour à tous et bonne année. Je vous présente ma première grille du 2014 :
Le "Family Sampler "
Je l'ai dédié à mes parents, en brodant la date de leur mariage et en les représentants en haut. En bas il y a mes sœurs, mon frère et moi. Chacun de vous peut l'adapter à ses besoins , en changeant de couleur et styles de cheveux, la taille, le nombre d'enfants ... Avec la grille, vous trouverez 3 boutons en forme de cœur , peints à la main pour moi par l'Atelier des elfes, et de deux chefs de fil Atalie Norvège , plus que suffisants pour broder ce modèle avec une tête de Mouliné . Qui d'entre vous brode à deux têtes, devra se procurer le fil. Vous pouvez trouver ce modèle, comme toujours, sur mon site ( lien ) ou chez mes revendeurs.
J'espère que vous aussi, comme moi, ayez envie de fleurs et de couleurs, du chaud et du printemps... de journées longues et lumineuses ... Je vous salue et à bientôt avec beaucoup d’autres nouvelles.

Hello to all and happy New Year. I present my first pattern of 2014:
The "Family Sampler”
I dedicated it to my parents, embroidering their date of marriage and depicting them at the top. Below there are my sisters, my brother and me. Each of you can adapt it to your needs, changing hair color, height, hair styles and number of children ... Along with the design you will find 3 buttons heart shaped, hand-painted for me by the Atelier des elfes, and two counts of thread Atalie Norvège, more than enough to embroider this pattern with a head of Mouliné. Who among you embroider with two heads will have to procure themselves the thread. You can find this pattern, as always, on my website (link) or from my dealers.
I hope that you, as long as me, want to see flowers and colors, warm weather and spring ... longer and brighter days... Bye bye and see you soon with many other news.