martedì 4 agosto 2015

SAL Vendemmia - seconda tappa

Buongiorno a tutte,
mi scuso per la latitanza ma sono a ricaricarmi un po' in montagna e non ho internet disponibile. 
Ho spedito la seconda tappa e ora ve la mostro ricamata:
Ricordo che è sempre possibile iscriversi qui (link)
Buone vacanze a tutte

mercoledì 1 luglio 2015

SAL Vendemmia - prima tappa

Buongiorno,
comincia  a fare caldo e io come sempre rallento i miei ritmi... vado in letargo al contrario. Prima di ritirarmi, ecco la prima tappa del Mistery SAL "la Vendemmia". 
Ricordo che sarà possibile iscriversi in qualsiasi momento, fino a marzo 2016 (link). Inizio ad augurarvi buone vacanze. Riemergerò per un ultimo saluto il primo di agosto per la seconda tappa. E sarò nuovamente operativa per il prossimo appuntamento a "Fili senza tempo" , Formigine, 12 e 13 settembre 2015.
Bonjour,
ça commence à faire chaud, et comme toujours je vais ralentir mon rythme ... J'entre en hibernation dans le sens inverse. Avant de me retirer, je vous donne la première étape du SAL Mystère "Harvest". Rappelez-vous que si vous voulez vous inscrire, vous pouvez nous joindre à tout moment, jusqu'à Mars 2016 (Link). Je commence à vous souhaiter de joyeuses vacances. Je retournerai pour vous saluer encore le 1er Août pour la deuxième étape. Et je serai à nouveau opérative pour le prochain Salon «Fili  senza tempo" à Formigine le 12 et 13 Septembre 2015.

Good Morning,
He begins to get hot, and as I always slow down my pace ... I go into hibernation in reverse. Before I retire, that's the first stage of the Mystery SAL "the Harvest". I remember that you can join at any time, up to March 2016 (Link). Start to wish you happy holidays. Riemergerò for a final farewell 1 August for the second leg. I will be operational again for the next round in "Fili senza tempo", Formigine, 12 and 13 September 2015.

domenica 14 giugno 2015

News & news

Buongiorno,
questo WE mi vede a casa a lavorare. Sono impegnata con scrutini ed esami di terza media e ho dovuto mandare mia figlia Laura e il suo fidanzato (che ringrazio tanto) a rappresentarmi al Salon di Vèzelois. E' la prima volta che devo fare così ma se la sta cavando alla grande!
Ne approfitto per organizzarmi. 
Prima News: è in uscita il mio ultimo schema prima delle vacanze. E' in anticipo sui tempi ma il Salon di Vèzelois aveva come titolo "Natale in giugno", quindi... ho disegnato un Presepe. Come sempre potete trovarlo sul mio sito (link), nel mio negozio Etsy o dai miei rivenditori.
(ricamato da Maura)
Seconda News: in tante mi avete chiesto un nuovo SAL. Ci siamo, si parte... Inizio 1 luglio. Per le iscrizioni seguite questo link
Buona settimana a tutte

Bonjour,
Cet WE me voit à la maison pour travailler. J'ai beaucoup de boulot avec mon travail de la fin de l'an pour l'école et j'ai dut envoyer ma fille Laura et son petit ami (merci beaucoup) à me représenter au Salon de Vézelois. C'est a première fois que je dois le faire, mais ils vont très bien!
Je saisis de cette occasion pour m'organiser.
Première Nouvelles est mon dernier projet avant les vacances. Il est "en avance sur son temps", mais le Salon de Vézelois a été intitulé « Le Noël en Juin " et j'ai dessinè une Crèche. Comme toujours, vous pouvez le trouver sur mon site (lien), dans ma boutique Etsy ou par mes revendeurs.
Deuxième Nouvelles: beaucoup du mond m'a demandé une nouveau SAL. Alors on y va... on commence...1er Juillet. Pour vous inscrire, s'il vous plaît, suivez ce lien
Bonne semaine à tous


Good morning,
This WE I had to stay at home to work. I am busy with ballots and examinations of the iddle school and I had to send my daughter Laura and her boyfriend (I thank them both a lot) to represent me at the Salon of Vézelois. It 'the first time I have to do so but she's doing great!
I take this opportunity to get organized.
First News:  my latest scheme 
before the holidays has been published. It's a little bit "off season" but the Salon of Vézelois was titled "Christmas in June", then ... I drew a Nativity. As always you can find it on my site (link), in my Etsy shop or from my dealers.
Second News: in so many have asked me a new SAL, so... we start! Beginning on July 1. For registration please follow this link
Good week to all

giovedì 11 giugno 2015

martedì 9 giugno 2015

Matrimonio in famiglia

Buongiorno a tutte,
sono appena rientrata da un magnifico We a Dole: esposizione meravigliosa e ottima accoglienza. Un grazie a tutte le amiche del club JPC e uno particolare a Irène.
In occasione del salone ho presentato un nuovo schema e adesso lo potete trovare sul mio sito (link), nel mio negozio Etsy (link) o dai miei rivenditori

Matrimonio in famiglia

Ricamato da Silvia

Bonjour à tous, Je viens de rentrer d'un très beaux WE à Dolemerveilleuse exposition et tout fantastique. Merci à tous les amis du Club JPC et un à Irène en particulier.
Au Salon, j'ai présentait une nouvelle grille et maintenant vous pouvez la trouver sur mon site (lien)dans ma boutique Etsy (lien) ou par mes revendeurs. Matrimonio in famiglia brodé par Silvia

Hello to everybody, I just came back from a wonderful we in Dole: a lovely exposition and a very nice welcome. I would thank all my friends of JPC Club, particularly Irène.

There I presented a new chart and now you can find it on my website, on my Etsy shop(link) and at my dealer: Wedding in family, stitched by Silvia 

martedì 26 maggio 2015

Estate in Toscana

Buongiorno,
vi presento il mio ultimo lavoro:
Estate in Toscana



L'ha ricamata per me Clara, su lino Pronto Ricamo di Graziano greggio, con un filo di mouliné su due fili di trama. Potete trovarla nel mio Etsy (qui), nel mio negozio online (link) o dai miei rivenditori.
Questi sono i miei prossimi appuntamenti:

Festival de la Broderie . Dole - 6 e 7 giugno 2015

Noel en Juin - Vezelois - 13 e 14 giugno
Fili Senza Tempo - Formigine - 12 e 13 settembre 2015
Manualmente - Torino - dal 24 al 27 settembre 2015
Bonjour,
je vous présente mon dernier travail. Brodé par Clara sur toile de lin Pronto Ricamo de Graziano, avec un fil de mouliné sur deux fils de trame. Vous pouvez le trouver dans ma boutique Etsy (ici) ou ici (link) ou chez mes revendeurs. Mes prochains rendez-vous:
Dole - 6 et 7 juin
Vezelois - 13 et 14 juin
Fili Senza Tempo - Formigine - 12 et 13 settembre 2015
Manualmente - Torino - dal 24 et 27 settembre 2015

Good morning,
I present you my latest work. Embroydered by Clara on linen Pronto Ricamo by Graziano  with a thread of mouliné on two threads of linenYou can find it on my Etsy shop (hereor here (link) or from my dealers.
These are my next appointments:
Festival de la Broderie - Dole - 6 and 7 june
Noel en Juin  - Vezelois - 13 and 14 june
Fili Senza Tempo - Formigine - 12 and 13 septembre 2015
Manualmente - Torino - 24/27 septembre 2015



lunedì 18 maggio 2015

Ricami Divini a Rosignano Monferrato il 23 e 24 maggio

Buongiorno a tutte,
sono appena tornata dal bellissimo "Salon di Saint Jorioz" (merci à Geneviève!!!) e sono già sommersa dai preparativi per il prossimo appuntamento. Mi troverete a:

Vi aspetto numerose...

martedì 12 maggio 2015

Halloween

Buongiorno a tutte,
ecco a voi un nuovo schema... può sembrare fuori stagione ma chi lo vuole ricamare per il prossimo Halloween dovrà cominciare presto... c'è tanto da fare!
Ricamato da MC che ringrazio tantissimo.
Come sempre sul mio sito (link), nel mio Etsy (link) e dai miei rivenditori.
Questo WE mi troverete qui:


Bonjour à tous,
voici une nouvelle fiche... ça peut sembler hors saison mais celles qui veulent la broder pour la prochaine Halloween doivent bientôt commencer ... il ya beaucoup à faire!
Comme toujours sur mon site Web, sur mon Etsy et chez mes revendeurs.
Bon WE
Sara


Good morning to all,
here comes a new pattern ... It may seem out of season but the ones who want to embroider it for the next Halloween have to start soon ... there is so much to do!
As always on my website, in my Etsy and my dealer.
Have a good WE

martedì 5 maggio 2015

Pochette Violette

Buongiorno,
state tutte bene? Mi sono presa un breve periodo di pausa per occuparmi maggiormente di famiglia e scuola e ora sono pronta per gli eventi che mi attendono a breve. Vi presento il mio ultimo lavoro: una nuova pochette tutta primaverile. L'ho ricamata su lino Pronto Ricamo di Graziano color verdino, con un filo di mouliné su due fili di trama. Potete trovarla nei miei negozi on line (qui e qui) o dai miei rivenditori.
Questi sono i miei prossimi appuntamenti:
St Jorioz - 15 e 16 maggio
Rosignano - 23 e 24 maggio
Dole - 6 e 7 giugno
Vezelois - 13 e 14 giugno
 Pochette violette
 
Bonjour,
vous êtes toutes bien? J’ai pris une petite pause pour prendre soin mieux de la famille et de l'école et maintenant je suis prête pour les événements qui m’attendent bientôt. Je vous présente mon dernier travail: une toute nouvelle pochette du printemps. J’ai brodé sur toile de lin Pronto Ricamo de Graziano couleur vert clair, avec un fil de mouliné sur deux fils de trame. Vous pouvez le trouver dans mes boutiques en ligne (ici et ici) ou chez mes courtiers. Ce sont mes prochains rendez-vous:
St Jorioz - 15 et 16 mai
Rosignano - 23 et 24 mai
Dole - 6 et 7 juin
Vezelois - 13 et 14 juin

Good morning,
Are you all well? I took a short break to take care more of my family and school and I’m now ready for the events that await me soon. I present you my latest work: a new clutch all about spring. I embroidered on linen Pronto Ricamo by Graziano light green colour, with a thread of mouliné on two threads of linenYou can find it on my shop online (here and here) or from my dealers.
These are my next appointments:
St Jorioz - 15 and 16 may
Rosignano - 23 and 24 may
Dole - 6 and 7 may
Vezelois - 13 and 14 may





lunedì 13 aprile 2015

Buongiorno!!!!

Buongiorno a tutte!!!
E' un po' che non mi faccio sentire. La primavera mi rallenta sempre e quest'anno sono molto impegnata con la scuola, la casa e la famiglia. Fervono i preparativi per il matrimonio della mia primogenita e il tempo che rimane è pochino. Sono però anche produttiva dal punto di vista del ricamo e presto vi presenterò nuovi progetti. Intanto guardate che bella questa versione francese dell'ABC della ricamatrice, divisa in due e montata a pochette, opera di MC:


E questo vi piace?

Era il mio sogno averne uno. Ora è restaurato e bellissimo, pronto per essere usato... cosa ci metterò? Tantissime cose... Ve lo farò vedere pieno...
E ne ho un secondo identico che presto metterò in vendita. Se qualcuno è interessato, mi scriva una mail.
Infine, ecco i prossimi appuntamenti:
dal 24 aprile al 3 maggio potrete trovare i miei schemi nello stand di "Une Mercerie à la campagne" presso il Salon del club de Racrange en Moselle 
Il 15 e 16 maggio sarò a St Jorioz (Francia) ad "Art du fil, Déco & Loisirs créatifs" e il 23 e 24 maggio a Rosignano Monferrato alla manifestazione "Ricami Divini".
Altri Saloni a giugno...
A presto

Bonjour à tous !!!
ça fait quelque temps que je n’écris pas. Le printemps me rallent toujours et cette année je suis très occupée avec l'école, la maison et la famille. Les préparatifs pour le mariage de ma fille aînée sont en cours et le temps restant est peu. Mais je suis aussi productive en termes de broderie et je vais bientôt vous présenter de nouveaux projets. En attendant, regardez cette belle version française de l'ABC de la brodeuse, divisée en deux et monté comme pochette, ouvrage de MC:
Et ça, vous aimez ?
C’était mon rêve d'en avoir un. Maintenant, il est restauré et beau, prêt à être utilisé ... ce que j’y mettrai? Beaucoup de choses ... Je vais vous le montrer rempli...
Et j’en ai un deuxième identique que je mettrai bientôt en vente. Si quelqu'un est intéressé, écrivez-moi un email.
Évènements à venir:
Du 24 Avril au 3 mai vous pouvez trouver mes modèles dans le stand de "Une Mercerie à la campagne" au Salon du club de Racrange en Moselle
Les 15 et 16 mai, je serai à St Jorioz (France) à l' « Art du fil, Déco & Loisirs créatifs» et les 23 et 24 mai à Rosignano Monferrato au salon "Ricami Divini".
D’autres salons en Juin ...
À bientôt

Hello to all !!!
It’s a bit of time that I don’t write. The spring always slows me and this year I’m very busy with school, home and family. Preparations for the wedding of my eldest daughter are underway and the remaining time is little. But I’m also productive in terms of embroidery and I will soon introduce new projects to you. Meanwhile, look how beautiful this French version of the ABC of the embroiderer, divided into two and mounted as clutch, made by MC:
And that one, do you like?
It was my dream to have one. Now it is restored and beautiful, ready to be used ... what I’ll put? Many things ... I'll show you full ...
And I have a second one identical that i’ll put on sale soon. If anyone is interested, write me an email.
Upcoming events:
From April 24 to May 3, you can find my patterns in the stand of " Une Mercerie à la campagne " at the Salon of club de Racrange in  Moselle
On 15 and 16 May I will be in St Jorioz (France) to "Art du fil, Déco & Loisirs créatifs" and on 23 and 24 May in Rosignano Monferrato at "Ricami Divini".
Other events will come in June ...
See you soon

lunedì 16 marzo 2015

Casier cucina

Buongiorno a tutte,
tornata da Fili senza tempo per prima cosa desidero ringraziare Tania, come sempre splendida ospite, e tutte le ricamine che sono venute a trovarci.
In questa occasione ho presentato un mio nuovo schema, un casier pieno di dolcetti ricamato per me da Clara e abbellito dai magnifici bottoni di Stitched Tales.


E' diviso in 2 parti e lo potete trovare come sempre su Etsy (link a lato), sul mio sito e dai miei rivenditori

martedì 10 marzo 2015

Buongiorno a tutte,
pronte per Fili senza tempo?
Voglia di casier???? Io si...

A tra pochissimo...


Un grandissimo grazie  a tutto il magnifico gruppo di Pexiora. E' stato bellissimo.

lunedì 2 marzo 2015

BEST FRIENDS

BEST FRIEND: Daniela e Sonia
Dimensioni:  due schemi da 67 x 82 crocette. Colori DMC

BEST FRIEND: Marie-Claire e Silvia
Dimensioni:  due schemi da 67 x 82 crocette. Colori DMC

Potete trovarli nel mio negozio on line, su Etsy o dai miei rivenditori

Dans ma boutique en ligne, Etsy et mes revendeurs

In my shop online, Etsy and my dealer



lunedì 23 febbraio 2015

SAL Stitching and Quilting Party - Ultima tappa

Sorpresa!

Buongiorno a tutte,
mi sarà impossibile essere connessa il 1 marzo, quindi ho immaginato avreste preferito un anticipo di data piuttosto che un ritardo di qualche giorno per l'invio dell'ultima tappa del SAL.
Vi ringrazio per aver ricamato con me.
Lo schema del ricamo sarà in vendita dal 25 febbraio nel mio negozio online, su Etsy e dai miei rivenditori
Un abbraccio

Surprise!
Bonjour à tous,
Je ne serait pas connecté avec mon ordinateur le 1 Mars, donc je ai pensé que vous auriez préféré une date rapprochée plutôt qu'un délai de quelques jours pour envoyer la dernière étape du SAL.
Merci d'avoir brodé avec moi.
La fiche de la broderie sera en vente à partir du 25 Février dans ma boutique en ligne, Etsy et mes revendeurs
Bisous


Surprise!
Good morning to all,
I will not be able to be connected to March 1, so I figured you would have preferred an early date rather than a delay of a few days to send the last stage of the SAL.
Thank you for having embroidered with me.
The pattern of embroidery will be on sale from February 25 in my shop online, Etsy and my dealer
Hug

mercoledì 11 febbraio 2015

Stark Delicious

Ecco l'ultima finestra:  STARK DELICIOUS
I colori DMC che ho usato sono i seguenti:  
356 420 646 648 676 758 869 930 931 932 3021 3031 3045 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 Ecru e Bianco. Misura 128 x 162 crocette ed è stata ricamata per me da Silvia su un lino 13 fili tinto a mano con sostanze vegetali da Silvia Corrain. Un qualsiasi lino di colore non troppo chiaro va comunque benissimo per questo ricamo. Se intendete ricamare le tre finestre insieme calcolate che la dimensione totale è di 380 x 162 crocette.

Come sempre potete trovare questo schema sul mio sito, nel mio negozio Etsy e dai miei rivenditori.

Bonjour à tous,
Aujourd'hui je vous présente la derniére. Elle s’appelle Stark Delicious et les couleurs de DMC que j’ai utilisé sont les suivants: 356 420 646 648 676 758 869 930 931 932 3021 3031 3045 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 Ecru e Bianc. Elle mesure 128 x 162 croix et a été brodée pour moi par Silvia sur un lin 13 fils teint à la main avec des matières végétales par Silvia Corrain. Cependant, tous lins de couleur pas trop clair vont très bien pour cette broderie. Si vous souhaitez broder les trois fenêtres ensemble calculez que la taille finale c’est de 380 x 162 croix. Comme toujours, vous pouvez trouver ce modèle sur mon site, dans ma boutique Etsy et auprès de mes revendeurs. Bons jours "brodeurs" à tous

Good morning to all,
Today I present to you the last. It is called Stark Delicious and DMC colors I used are the following: 356 420 646 648 676 758 869 930 931 932 3021 3031 3045 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 Ecru and White. It measures 128 x 162 crosses and has been embroidered for me by Silvia on a linen 13 threads and hand dyed with vegetable matter by Silvia Corrain. Howevere, any linen of color not too clear goes very well for this embroidery. If you want to embroider the three windows together calculate that the total size is 380 x 162 crosses. As always you can find this pattern on my website, in my Etsy shop and from my dealers. Good "stitching" days to everyone

venerdì 6 febbraio 2015

San Valentino: scatola esagoni

Kit in edizione limitata su Etsy




Potrebbero interessarti anche:


mercoledì 4 febbraio 2015

Annurca

Buongiorno a tutte,
torniamo alle mele...
Oggi vi presento la seconda: ANNURCA. 
I colori DMC che ho usato sono i seguenti:  
356 420 645 646 647 648 676 758 869 930 931 932 3021 3031 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 Ecru e Bianco. Misura come l'altra, 128 x 162 crocette ed è stata ricamata sempre da Maura su un altro lino 13 fili tinto a mano con sostanze vegetali da Silvia Corrain. Un qualsiasi lino di colore non troppo chiaro va comunque benissimo per questo ricamo. Ricordo che se intendete ricamare le tre finestre insieme calcolate che la dimensione totale è di 380 x 162 crocette.
Come sempre potete trovare questo schema sul mio sito, nel mio negozio Etsy e dai miei rivenditori.
Grazie a tutte per gli affettuosi auguri che ho ricevuto per il mio compleanno.

Bonjour à tous,
sauvegarder les pommes ...
Aujourd'hui je vous présente la deuxième: ANNURCA. Les couleurs DMC utilisées sont les suivantes: 356 420 645 646 647 648 676 758 869 930 931 932 3021 3031 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 écru et blanc. Mesure comme l'autre, 128 x 162 croix et a été brodé pour moi par Maura sur un lin 13fils teint par Silvia Corrain avec des matières végétales.
Cependant, tous lins de couleur pas trop clair vont très bien pour cette broderie. Si vous souhaitez broder les trois fenêtres ensemble calculez que la taille finale c’est de 380 x 162 croix.  Comme toujours, vous pouvez trouver ce modèle sur mon site, dans ma boutique Etsy et auprès de mes revendeurs. Merci à tous pour les vœux affectueux que je ai reçu pour mon anniversaire



Good morning to all,
back to apples ... Today I present the second: ANNURCA. DMC colors I used are as follows:356 420 645 646 647 648 676 758 869 930 931 932 3021 3031 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 Ecru and White.
It measures 128 x 162 crosses and has been embroidered for me by Maura on a linen 13 threads and hand dyed with vegetable matter by Silvia Corrain. Howevere, any linen of color not too clear goes very well for this embroidery. If you want to embroider the three windows together calculate that the total size is 380 x 162 crosses.  As always you can find this pattern on my website, in my Etsy shop and from my dealers. Thanks to all for the affectionate wishes I received for my birthday.

domenica 1 febbraio 2015

SAL Stitching and Quilting Party

Buongiorno,
penultima tappa. Ormai ci avviciniamo alla fine.  E visto che mi piace "vincere facile", l'ho finito per prima...! Mi piace un sacco come è venuto, ma non sono io a doverlo dire. Quindi ecco a voi un nuovo pezzettino e a fra un mese.
Da oggi non è più possibile iscriversi al SAL. Il prossimo mese ne troverete però lo schema in vendita. Buon lavoro.


Bonjour,
avant-dernière étape. Maintenant, nous approchons de la fin. Et puisque je aime la "victoire facile", je l'ai fini premier ...! Je aime vraiment comment il est venu, mais ce n'est pas moi que dois le dire. Alors, voici pour vous un nouveau petit morceau et à la prochaine, dans un mois. A partir d'aujourd'hui vous ne pouvez plus vous inscrire au SAL. Le mois prochain, vous pourrai le trouver en vente en fiche.
Bon travail.

Good Morning,
penultimate step. Now we approach the end.
And since I like "easy win", I ended up first ...! I Really like how it came, but it's not for me to say. So here's to you a little bit again and see you in a month. From today you can no longer enroll in the SAL. Next month they will find, however, the pattern for sale.

Have a good job.

martedì 27 gennaio 2015

Mele, mele e ancora mele...

Buongiorno a tutte,
mele, mele e ancora mele... sono il filo conduttore dei miei nuovi schemi, tre finestre che possono essere ricamate come soggetti separati o, per chi vuole, anche uniti in un'unica grande finestra.
Oggi vi presento la prima. 
Si chiama  ROYAL GALA e i colori DMC che ho usato sono i seguenti:  
420 645 646 647 648 676 758 844 869 930 931 932 3021 3031 3045 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 Ecru e Bianco. Misura 128 x 162 crocette ed è stata ricamata per me da Maura su un lino 13 fili tinto a mano con sostanze vegetali da Silvia Corrain. Un qualsiasi lino di colore non troppo chiaro va comunque benissimo per questo ricamo. Se intendete ricamare le tre finestre insieme calcolate che la dimensione totale è di 380 x 162 crocette.


Clara lo ha ricamato per me unendo tutte le finestre su un lino 15 fili e lavorando 1/1. Una faticaccia, ma è bellissimo. Oggi, vi mostro solo la parte centrale, ma presto vedrete anche le altre due.
Come sempre potete trovare questo schema sul mio sito, nel mio negozio Etsy e dai miei rivenditori.

Buone giornate "ricamose" a tutte

Bonjour à tous,
Pommes, pommes et encore pommes ... sont le fil rouge de mes nouvelles grilles, trois fenêtres qui peuvent être brodées comme des sujets séparés ou, pour celles qui veulent même unis dans une grande fenêtre. Aujourd'hui je vous présente la première. Elle s’appelle Royal Gala et les couleurs de DMC que j’ai utilisé sont les suivants: 420 645 646 647 648 676 758 844 869 930 931 932 3021 3031 3045 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 écru et blanc. Elle mesure 128 x 162 croix et a été brodée pour moi par Maura sur un lin 13 fils teint à la main avec des matières végétales par Silvia Corrain. Cependant, tous lins de couleur pas trop clair vont très bien pour cette broderie. Si vous souhaitez broder les trois fenêtres ensemble calculez que la taille finale c’est de 380 x 162 croix.  Clara l’a brodé pour moi en joignant toutes les trois fenêtres sur un lin 15 fils et brodé 1/1. Une fatigue, mais c’est beau. Aujourd'hui, je vous montre seulement le centre, mais bientôt vous verrez les deux autres. Comme toujours, vous pouvez trouver ce modèle sur mon site, dans ma boutique Etsy et auprès de mes revendeurs. Bons jours "brodeurs" à tous

Good morning to all,
Apples, apples and still apples ... this will be the main theme of my new patterns, three windows that can be embroidered as separate subjects or, for those who want, even united in one large window. 
Today I present to you the first. It is called ROYAL GALA and DMC colors I used are the following: 420 645 646 647 648 676 758 844 869 930 931 932 3021 3031 3045 3362 3363 3364 3371 3752 3777 3781 3830 Ecru and White. It measures 128 x 162 crosses and has been embroidered for me by Maura on a linen 13 threads and hand dyed with vegetable matter by Silvia Corrain. Howevere, any linen of color not too clear goes very well for this embroidery. If you want to embroider the three windows together calculate that the total size is 380 x 162 crosses. Clara has embroidered them for me joining all the windows on a linen 15 threads and 1/1 working. A grind, but it's beautiful. Today, I show you only the center, but soon you will see the other two. As always you can find this pattern on my website, in my Etsy shop and from my dealers. Good "stitching" days to everyone

giovedì 8 gennaio 2015

ABC della Ricamatrice

Buongiorno a tutte e buon anno!
Siete pronte per una nuova stagione di schemi ed eventi? La mia amica Rossana (Madame Chantilly) ed io che ci muoviamo sempre in coppia per evirarci viaggi lunghi e noiosi in solitaria, abbiamo in previsione tanti appuntamenti... Il primo ci porterà a Pexiora, Francia, l'ultimo WE di febbraio.  A seguire Formigine e tanti altri. Segnatevi le date! E stiamo lavorando sodo per voi. Per riscaldare i motori, ecco il mio primo schema 2015. Un ABC del ricamo, disegnato in versioni leggermente differenti per adattarlo all'italiano, francese ed inglese.

(grazie a M.C)

Lo schema misura 251 x 306 crocette ed è ricamato con i soli filati DMC. Con lo schema troverete anche i 7 piccoli bottoni di legno dell'Atelier des Elfes che lo completano. Potete, come sempre, trovarlo sul mio sito, www.saraguermani.it, nel mio negozio Etsy o dai miei rivenditori.
A presto

Bonjour à tous et bonne année!
Êtes-vous prêt pour une nouvelle saison de grilles et événements? Mon amie Rossana (Madame Chantilly) et moi, nous partons en paires pour éviter longs et ennuyeux voyages seules, nous avons beaucoup de rendez-vous en prévision ... Le premier nous amènera à Pexiora, France, le dernier WE Février. Ensuite à Formigine et bien d'autres. Notez les dates! Et nous travaillons dur pour vous. Pour chauffer les moteurs, voici ma première grille du 2015. Une broderie ABC, conçue dans des versions légèrement différentes pour s’adapter à l'italien, le français et l’anglais. La grille mesure 251 x 306 croix et est brodé avec seulement fils DMC. Avec la grille vous trouverez les 7 petits boutons en bois de l’Atelier des Elfes qui la complètent. Vous pouvez, comme toujours, la trouver sur mon site, www.saraguermani.it, dans ma boutique Etsy ou chez mes courtiers.
À bientôt

Good morning to all and happy New Year!
Are you ready for a new season of patterns and events? My friend Rossana (Madame Chantilly) and I that we move in pairs to avoid long and boring trips alone, have many appointments in agenda ... The first will take us to Pexiora, France, the last WE of February. Following Formigine and many others. Save the dates! And we are working hard for you. To heat engines, here is my first pattern of 2015. An ABC embroidery, designed in slightly different versions to adapt to Italian, French and English. The pattern measuring 251 x 306 crosses and is embroidered with only DMC threads. With the scheme you will also find the 7 small wooden buttons of Atelier des Elfes that complement it. You can, as always, find it on my website, www.saraguermani.it, in my Etsy shop or from my dealer.
See you soon

domenica 21 dicembre 2014

Buone Feste!

Buongiorno !!!
Quest'anno ho deciso di anticipare di qualche giorno la tappa del SAL in modo da essere tranquilla durante le vacanze di Natale. Chi mi conosce, sa che il 31 dicembre/1 gennaio sono giorni brutti per me e non avrò voglia di pensare a nulla. In più ho bisogno di riposarmi e staccare un attimo prima di riprendere con l'uscita di tante novità. Quindi, ecco a voi l'ottava tappa. Siamo quasi alla fine...
Buon Natale e felice anno
Sara
 
Bonjour !!!

Cette année, je ai décidé de anticiper de quelques jours la sortie de l'étape du SAL pour être tranquille pendant les vacances de Noël. Quiconque me connaît, sait que le décembre 31 et le 1 janvier sont des mauvais jour pour moi et je vais veut rien penser. De plus je ai besoin de se reposer et déconnecter un moment avant de recommencer avec la sortie de nombreux nouveaux produits. Donc, ici, est la huitième étape. Nous sommes presque à la fin ...
Mes meilleurs vœux de Joyeux Noël et Bonne Année
Sara


Good Morning !!!
This year I decided to move up a few days the step of the SAL to be quiet during the Christmas holidays. Anyone who knows me, knows that December 31 / January 1 are bad days for me and I'll want to think about anything. Plus I need to rest and disconnect a moment before continuing with the release of many new products. So, here is the eighth stage. We are almost at the end ...
Merry Christmas and Happy New Year
Sara

lunedì 1 dicembre 2014

Buonasera a tutte,
sono appena rientrata dall'evento che si è tenuto a Villa Borbone di Viareggio, "Sul filo della Creatività". Ringrazio tantissimo Veronica per la splendida accoglienza. Un evento bellissimo e che merita di crescere. Purtroppo per me il tempo di questo periodo non è dei migliori e il viaggio di ritorno è stato eterno. Pioggia fortissima e autostrada allagata, incidente... insomma non ci siamo fatte mancare nulla. Grazie mille ad Elisa, Silvia e Maria Elena per la compagnia e le chiacchiere...
Ed ecco a voi la nuova tappa del SAL:


Buon proseguimento

Bonsoir à tous,
Je viens de rentrer de l'événement qui a eu lieu à la Villa Bourbon Viareggio. Je voulais remercier Veronica pour la merveilleuse réception. Un bel événement, qui mérite de grandir. Malheureusement pour moi le temps de cette période ne est pas le meilleur et le voyage de retour était éternel. Forte pluie et la route inondée, accident ... donc nous ne avons pas manqué quoi que ce soit fait. Un grand merci à Elisa, Silvia et Maria Elena pour l'entreprise et bavardage ...
Et voici la nouvelle étape de la SAL:(photo)
Bonne continuation

Good evening to all,
I have just returned from the event which was held at Villa Bourbon Viareggio. I wanted to thank Veronica for the wonderful reception. A beautiful event and that deserves to grow. Unfortunately for me the time of this period is not the best and the return trip was eternal. Strong rain and flooded highway, accident ... so we did not miss anything done. Many thanks to Elisa, Silvia and Maria Elena for the company and chatter ...
And here comes the new stage of the SAL:(photo)
Good continuation


(foto internet con il sole...!!!!)

(foto internet)




venerdì 28 novembre 2014

BLACKFRIDAY

Ciao a tutte,
sono di partenza per Viareggio, villa Borbone, per partecipare alla manifestazione "Sul filo della Creatività" e spero di incontrarvi numerose.



Oggi è il mitico Black Friday e ho pensato di aderire anche io a questa giornata di sconti. Chi acquisterà oggi dal mio negozio Etsy e inserirà il codice BLACKFRIDAY, otterrà uno sconto del 25%. Spedirò da lunedì, al mio ritorno.



Bonjour à tous,
je suis partente pour Viareggio, villa Borbone, pour l'événement "
Sul filo della Creatività" et j'éspere de rencontrer un grand nombre d'amies.
Aujourd'hui, c'est le légendaire Black Friday et j'ai pensé d'y adhèrir moi aussi à ce jour des réductions. Qui va acheter aujourd'hui chez ma boutique Etsy et insérira le code 
BLACKFRIDAY, recevra un rabais de 25%. Je vais expédier lundi, à mon retour.

Hello everybody,
I'm going to Viareggio, villa Borbone, to attend the event "Sul filo della creatività" and I hope to meet many friends.
Today is the legendary Black Friday, so I thought I also join to this day discounts. Who will buy today from my Etsy shop and insert the code BLACKFRIDAY, will get a discount of 25%. I will ship on Monday, at my return.