lunedì 1 aprile 2019

CONTEST


Contest per il 5° anniversario del gruppo “Sara Stitching Group”

Ebbene sì, il 29 maggio compiamo 5 anni!

Per festeggiare ho creato un nuovo disegno per giocare insieme.
Se vorrete, potrete anche aggiungere questo disegno alla nuova “serie girl” (clic).
Lo schema è in .pdf e conterrà diverse versioni tra cui scegliere:


la prima versione segue lo schema dei 12 ricami della “serie Girl”


Questa è per chi non ama i cappellini
E queste ultime sono complete di scritte tradotte in più lingue

Italiano:


francese:


inglese:



Spero vi piacciano e vogliate partecipare.


Ecco il regolamento:
J'espère que vous les aimez et que vous souhaitez participer à plusieurs.
 
Voici le règlement:
Une fois acheté, le dessin vous parviendra par courrier électronique en version pdf. Attention! Cela peut prendre quelques jours car la grille sera personnalisée pour chacun d’entre vous avec votre nom imprimé avec le filigrane.
Alors comment l’assembler. Donc, si vous ne l'êtes pas déjà, vous devrez rejoindre le groupe Facebook: "Sara Stitching Group" et publier les photos, possiblement prises sur un fond blanc, de vos travaux avant le 29 mai.
Si vous n'avez pas de compte, demandez à un ami de publier les images en votre
nom ou écrivez-moi à cette adresse électronique: info@saraguermani.it
à dépenser avant le 30/06/2019.
Si vous souhaitez acheter le dessin pour un’ amie qui souhaite participer,
English
If you want to buy the chart for a friend who wants to participate, you can do it but you will have to tell me the name of the friend at the time of purchase and her email address.    
I look forward to seeing your work and Good Luck!

1) Andate sul mio Etsy shop (clic)        
Troverete lo schema in tutte le sue varianti: sceglierete di ricamare quella che più vi ispira.

Costo dello schema in pdf completo di tutte le versioni € 6.00.

Una volta acquistato, lo schema vi arriverà via mail in versione .pdf. Attenzione! Potrebbe volerci qualche giorno perché lo schema sarà personalizzato per ciascuna di voi con il vostro nome impresso con il watermark.
Dovrete quindi scegliere una versione da ricamare e il tessuto. 
Poi come confezionarlo
Quindi, se non lo siete già, dovrete iscrivervi al gruppo Facebook:
“Sara Stitching Group”  e pubblicarvi le foto, possibilmente scattate su sfondo bianco, dei vostri lavori entro il 29 maggio. Ci sarà un album dedicato al contest in cui inserirle. Se non avete un account, fate pubblicare le immagini a vostro nome da un'amica o scrivetemi a questo indirizzo mail: info@saraguermani.it

Il 30 maggio 2019 ci sarà l’estrazione dei vincitori.
I premi sono:
1° premio: n. 1 buono acquisto sul mio Etsy Shop di 3 schemi a scelta
2° premio: n. 1 buono acquisto sul mio Etsy Shop di 2 schemi a scelta
3° premio: n. 1 buono acquisto sul mio Etsy Shop di 1 schema a scelta

Ogni buono si riferisce ad un acquisto, comprensivo di spese di spedizione, da spendere entro il 30/06/2019.

Partecipa all'estrazione solo chi ha regolarmente acquistato lo schema sul mio Etsy Shop (clic).

Se volete comperare lo schema per un'amica che vuole partecipare, potete farlo ma dovrete comunicarmi il nome dell'amica al momento dell'acquisto e il suo indirizzo mail.

Attendo di vedere i vostri lavori e Buona Fortuna!

Fancais:

Concours pour le 5ème anniversaire du groupe "Sara Stitching Group"

Oui, le 29 mai nous avons 5 ans!

Pour fêter ça, j'ai créé un nouveau dessin pour jouer ensemble. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi ajouter cette grille à la nouvelle "série Girl".

La grille est au format .pdf et contiendra différentes versions parmi lesquelles choisir:
la première version suit le schéma des 12 broderies de la "série Girl"la seconde pour ceux qui n'aiment pas les chapeaux et les dernières sont complètes avec des écrits traduits en plusieurs langues : Italien, Français et Anglais.


Allez sur ma boutique Etsy (clic)        
Vous trouverez la grille en toutes ses versions: vous choisirez de broder celle qui vous inspire le plus.

Le prix de la grille en pdf complète de toutes les versions est de € 6.00.

Vous devrez ensuite choisir une version à broder et le tissu.
Il y aura un album dédié au concours dans lequel les insérer. 


Les gagnants seront tirés au sort le 30 mai 2019.
Les prix sont:
1er prix: n. 1 bon d’achat sur ma boutique Etsy pour 3 grilles à choix
2e prix: n. 1 bon d’achat sur ma boutique Etsy pour 2 grilles à choix
3ème prix: n. 1 bon d’achat sur ma boutique Etsy pour 1 grille à choix

Chaque bon correspond à un achat, y compris les frais d'expédition,

Seules les personnes ayant régulièrement acheté la grille sur
ma boutique Etsy (clic) participent au tirage au sort. 

vous pouvez le faire, mais au moment de l’achat vous devrez me préciser le nom de l’amie et son adresse électronique.


J’ai hâte de voir vos travaux et Bonne Chance!


Contest for the 5th anniversary of the group “Sara Stitching Group”

Oh yes, we are 5 years old at 29 may!

To celebrate I created a new chart to play all together.
If you want, you can also add this chart to the new “girl series”.

The pattern is in .pdf and will contain different versions to choose:
the first version follows the pattern of the 12 charts of the “Girl series”, the second one is for those who don’t like hats and these last are completed with writings translated in multiple languages: Italian, French and English.

I hope you like them and many of you would like to participate.

RULES:
Here are the rules:
1) Go on my Etsy shop (clic)        

Cost of the pdf pattern with all the variants is € 6.00.

Once purchased, the chart will arrive to you via email in .pdf version. 
Warning! It may take a few days because the pattern will be customized for each of you with your name printed with the watermark.

You will then have to choose one version to embroider and the fabric. Then how to assemble it. So, if you are not already, you will have to join the Facebook group: "Sara Stitching Group" and publish the photos, possibly taken on a white background, of your works by 29 May. There will be an album dedicated to the contest in which to insert them. If you do not have an account, ask a friend to publish the images on your behalf or write to me at this email address: info@saraguermani.it

The winners will be drawn on 30 May 2019
The prizes are:
1st prize: n. 1 purchase voucher on my Etsy Shop for 3 patterns of your choice
2nd prize: n. 1 purchase voucher on my Etsy Shop of 2 pattern of your choice
3rd prize: n. 1 voucher for my Etsy Shop of 1 pattern of your choice

Each voucher refers to a purchase, including shipping costs, to be spent by 06/30/2019.
Only those who have regularly purchased the pattern on my Etsy Shop (click) participate in the draw.



Family ABC

Buongiorno,
ecco l'ultimo nato della collezione primaverile 2019:

Family ABC

(ricamato da Laura)

Come sempre ne trovate lo schema nel mio negozio:

Serie girl

Buongiorno.
vi presento dodici disegni che ho raggruppato sotto il nome di "serie Girl", dedicati a mia nipote Ginevra. Li ho utilizzati per confezionarle un copriletto patchwork per il futuro letto da grandi. Mentre c'ero ne ho fatta anche una versione piccola, con ricami 1/1 per un lettino... chissà che a mia figlia non venga voglia di bissare...!
I disegni sono adattissimi anche per decorare le camerette dei bambini o possono essere utilizzati per quadretti nascita... o come meglio credete.



Ricamati per me da Patrizia e Clara

versione coperta letto a una piazza



versione coperta piccola

Potete trovarli tutti nel mio negozio Etsy: https://www.etsy.com/it/shop/SaraGuermani