mercoledì 23 aprile 2014

Dolomiti

Buongiorno a tutte,
passato buone feste? Mangiato tanto cioccolato?

Oggi vi presento un nuovo schema. E' il fratello dell'"Isola d'Elba" e si chiama "Dolomiti". 
Ma potete chiamarli "mare" e "montagna", o come più vi piace. Questa volta non ho abbinato un bottone. Mi piaceva così... Lino tinto a mano per me da Francesca Cuoreditela, ricamato da Maura. Come sempre sul mio sito (click)
E se avete voglia di una gita fuoriporta, potrete vederlo dal vivo a Castelfiorito, Candia Canavese, alla manifestazione "Punti e spunti" il 26 e il 27 aprile, prossimo WE.

venerdì 18 aprile 2014

SAL Sorpresa 4


Buongiorno a tutte,
in questi giorni ho avuto molte richieste di permettere l'iscrizione al nuovo SAL pagando a tappe e non solo con un'unica soluzione. Ho quindi inserito questa nuova opzione per le iscrizioni almeno dall'Italia e dall'Europa.
Auguro a tutte una buona Pasqua e ne approfitto per ricordare a chi sta programmando gite fuori porta per il ponte del 25 aprile che il 26 e il 27 a Castefiorito, Candia Canavese, si terrà la manifestazione "Punti e spunti" a cui sarò presente.

Bonjour à tous,
ces jours, j'ai eu beaucoup de demandes pour permettre l'enregistrement au nouveau SAL avec plusieurs payements et pas seulement une seule solution. J'ai alors ajouté cette nouvelle option d'inscription mais seulement pour l'Italie et l'Europe.
Je vous souhaite Joyeuses Pâques et je profite de cette occasion pour rappeler à ceux qui envisagent des voyages hors de la ville pour le 26  et 27 Avril que à Castefiorito, Candia Canavese, il y aura le Salon "Punti e Spunti" auquel je participerai.


Hello to all,
these days I have had many requests to allow the registration to the new SAL paying in stages and not just in a single solution. I then added this new option for enrollment just for Italy and Europe.
I wish you all a Happy Easter and I take this opportunity to remind those who are planning trips out of town that April 26 and 27 Castefiorito, Candia Canavese, will host the event "Punti e Spunti" to which I will be attending.




mercoledì 16 aprile 2014

SAL Sorpresa 4


Casa Cenina ha dedicato un post (clic) al mio SAL sorpresa e ha preparato un kit che comprende lo splendido lino Abecedarian Blend 35ct (14 fili per cm, circa) di R&R Reproductions e tutti i colori DMC necessari per completare il ricamo. Potete trovare questo "pacchetto" ad un prezzo molto conveniente Cliccando QUI 


Per le iscrizioni al SAL, invece, cliccate QUI.

Casa Cenina a dédié un post (cliquez) à mon SAL Sorpresa et a préparé un kit qui comprend les matériaux nécessaire pour la broderie: le superbe lin Abecedarian Blend 35ct (14 fils/cm, à peu près) de R&R Reproductions et tous les couleurs DMC nécessaires pour la broderie. Vous pouvez trouver ce «paquet» à un prix unique en  cliquant ICI
Pour vous inscrire à la SAL, au contraire, cliquez ICI.

Casa Cenina have dedicated a post (click) and created a special pack for my SAL Sorpresa, including the amazing Abecedarian Blend 35ct linen from R&R Reproductions and all the stranded cotton DMC skeins needed for stitching. You can find this "special pack" has a special price clicking HERE
For registration to the SAL, instead, click HERE.

domenica 13 aprile 2014

SAL: iscrizioni aperte!


Questo SAL Sorpresa si svolgerà in maniera differente da quelli passati. Le tappe questa volta non saranno più in pdf ma vi arriveranno nella buca delle lettere stampate su carta. Le tappe saranno quattro e la durata sarà di otto mesi. Al termine del SAL, contrariamente alle volte precedenti, il disegno non sarà messo in vendita.
Il SAL comincerà i primi di maggio e terminerà i primi di novembre.
Ogni due mesi riceverete a casa la tappa cartacea e le tappe avranno una foto del lavoro, la legenda e un quarto dello schema del ricamo. Con l'ultimo invio, ci saranno 4 bottoncini di madreperla e un bottone in legno dipinto di Theodora Cleave che completerà il disegno.

Le iscrizioni si faranno dalla pagina dedicata al SAL sul sito www.saraguermani.it

Ce SAL surprise aura lieu d'une manière différente de ceux du passé. Cette fois les étapes ne seront plus en format pdf, mais vous les recevrez dans la boîte aux lettres imprimées sur du papier. Les étapes seront quatre et la durée sera de huit mois. A la fin du SAL, contrairement aux autres fois, la grille ne sera pas mis en vente.
Le SAL commencera au début de mai et se terminera début Novembre.
Tous les deux mois, vous recevrez à la maison l’étape en papier et les étapes auront une photo de l'œuvre, la légende, et un quart du motif de la broderie. Avec le dernier envoi, il y aura 4 boutons de nacre et un bouton en bois peint de Theodora Cleave qui complétera le dessin.

Les inscriptions se feront sur la page dédiée au SAL sur le site www.saraguermani.it


This SAL Surprise will take place in a different manner from those of the past. This time the stages will no longer be in pdf format but you will get them printed on paper in the letterbox. The stages will be four and the duration will be of eight months. At the end of the SAL, in contrast to the other times, the design will not be put on sale.
The SAL will begin in early May and end in early November.
Every two months, you will receive at home the paper stage and the stages will have a photo of the work, the legend, and a quarter of the embroidery pattern. With the last posting, there will be 4 pearl buttons and a painted-wood button by Theodora Cleave that will complement the design.

Subscriptions will be made on the page dedicated to the SAL on the site www.saraguermani.it

lunedì 7 aprile 2014

Nuovo SAL e prossima fiera

Buongiorno a tutte,
come vi avevo già annunciato a breve partirà il mio nuovo SAL Sorpresa. Data di inizio 1° maggio.


Presto il link per l'iscrizione, dove troverete anche le regole del gioco, tutte le informazioni e i materiali necessari.

Sabato 26 e Domenica 27 Aprile mi troverete a Castelfiorito (Candia Canavese) alla manifestazione
PUNTI E SPUNTI

Bonjour à tous,

comme je l'avais déjà annoncé va commencer mon nouveau SAL surprise. Date de début 1er mai.  Bientôt le lien pour l'enregistrement, où vous trouverez les règles du jeu, toutes les informations et le matériel nécessaires.
Samedi 26 et dimanche 27th Avril vous pouvez me trouver à Castelfiorito (Candia Canavese) au Salon
PUNTI E SPUNTI


Hello to all,

as I had already announced start my new SAL Surprise. Start date May 1st. Soon the link for registration, where you will find the rules of the game, all the necessary information and materials.
Saturday 26 and Sunday, April 27th will find me in Castelfiorito (Candia Canavese) to the event
PUNTI E SPUNTI