venerdì 13 aprile 2012

Sorpresa!!!


Ciao,
ieri mi è capitata una cosa bellissima. E’ venuta a trovarmi Franca e mi ha portato una sorpresa: un cesto pieni di pezzetti di tessuto e bigliettini carini! Glieli hanno spediti alcune delle partecipanti del mio SAL per ringraziarmi. Non ce n’era nessun bisogno, perché ovviamente io ho seguito questo progetto con molto piacere, ma devo dire che ho apprezzato tantissimo e mi sono commossa …
GRAZIE a Franca e tutte voi

Salut,
Hier m’est arrivée une chose très belle. Franca est venue me voir et m’a porté une surprise: un panier plein de petits morceaux de tissu et billets sympas ! Ils lui ont été envoyé par certaines des participantes à mon SAL pour me remercier. Il n’y en avait aucun besoin, parce que clairement j’ai suivi ce projet avec grand plaisir, mais je dois avouer que j’ai beaucoup apprécié et j’étais émue…
MERCI à Franca et à vous toutes

J'ai toutes remercie personallement, mais j'arrive pas à le faire à Sardine (je ne trouve pas ta mail) et Jocelyn (il y plusieurs Jocelyn ...). Merci a vous!!!

Hi,
Yesterday a wonderful thing happened to me. Franca came to visit me and brought me a basket full of little pieces of tissue and nice cards! Some participants to my SAL sent them to Franca to thank me. It wasn’t absolutely needed to do so, by I have to say that I really appreciated and I was moved.
THANKS to Franca and to all of you

18 commenti:

Monique ha detto...

Beh.. direi che è un regalo azzeccatissimo!!
Ora aspettiamo di vedere cosa creerai con tutte queste meravigliose stoffine!

Anonimo ha detto...

merci a toi qui nous as si gentiment donné ce sal surprise qui est une merveille. Ce ne sont que de petits bouts de tissus et des petites choses de rien du tout. grazie mille cara sara. beatrice

marie ha detto...

Merci à toi pour ce si joli SAL que je brode avec grand plaisir.
Bises

Susanna ha detto...

Ma caspita che bella sorpresa Sara!
E di certo tu ne farai un buon uso di tutte queste stoffine.
Mi pare proprio un bel pensiero di amicizia e gratitudine da parte delle tue "Salline"
Buon fine settimana
Susanna

Milena ha detto...

Che regalo meraviglioso!!!!
Milena

damenana ha detto...

un tout petit geste pour une grande générosité! encore merci et prête pour le prochain... merci à Franca pour son organisation,(je vois que mon petit bout est bien arrivé je l'ai reconnu dans la corbeille)
doux week-end
nana

Jo ha detto...

Quelle belle surprise et bien méritée, ton SAL est tellement magnifique et tu as eu la générosité de nous en faire cadeau.
Encore grand merci !

♥ Mariasun ♥ ha detto...

Que detalle, tan bonito ;-)

COUSON ha detto...

Merci à toi Sara pour tout ce travail! Justement je voulais te dire que je n'ai reçu la dernière partie.Merci d'avance & bisous

Cristina: ha detto...

Anche per me è stato un piacere inviarti un piccolo pensiero! Grazie mille di avermi offerto un sal così piacevole!

Stefania Fortunato ha detto...

E' stato un piacere. Te le sei meritate.
Stefy

cuore antico ha detto...

Un bellissimo regalo e sicuramente meritato.
Debora

popy ha detto...

merci encore pour ce magnifique sal..
bon week-end

Carla ha detto...

Siamo noi a dirti grazie!!! Un abbraccio Carla

Riet ha detto...

Glad you're happy with it, you've really earned it. Today I'll start with the last part.
Regards Riet.

Niky ha detto...

Ciao sara,
sono state carinissime a farti questa splendida sorpresa!Tu sei stata generosa a condividere questo tuo schema!
Niky

Rosanna ha detto...

come sono contenta di questo magnifico regalo...te lo meriti!!!!
non ho ancora iniziato l'ultima tappa, mi ci metto oggi, e poi in settimana dopo averlo ben lavato lo porto a incorniciare....non vedo l'ora di vedermelo appeso in tutto il suo splendore
un bacione grandissimo
Rosanna

pa ha detto...

un piccolo pensiero per dirti un grande grazie!
pa