lunedì 17 settembre 2012

Autunno, autumn, automne

Buongiorno a tutte ...
è arrivato il gran giorno del lancio ufficiale della mia linea di ricami. Spero mi seguirete come nuova creatrice e  che leggerete le mie avventure attraverso questo blog e il mio sito. Ho sempre ricevuto mail di apprezzamento sui miei lavori da varie parti del mondo e per permettere a tutte di seguirmi, ho tradotto le pagine del mio negozio on line, ospitate sul sito www.saraguermani.it, in inglese e francese. Vorrei ringraziare mia figlia Laura per il suo prezioso e costante aiuto con le traduzioni, Laura che mi è amica, la mia Model Daniela e Nicoletta che mi hanno aiutata e supportata in questi caldi mesi estivi.
Passiamo al ricamo ... vi presento il pezzo forte della mia collezione dedicata all'autunno. E' un ricamo simile al SAL Sorpresa 2. Stesse dimensioni, stesso stile ... diversa stagione.


La scritta autunno è fornita in tre lingue: italiano, francese ed inglese. E poi, come in ogni mio schema troverete un bottone di legno dipinto a mano. In questo caso è di mia produzione ed è un bel gattone nero.
Trovate foto più grandi e tutte le informazioni qui.
A presto

Hello everybody,
The great day of the official launch of my line of embroidery arrived. I hope you’ll follow me as a new designer and you’ll follow my adventures through this blog and my website. I always received mail of appreciation for my work from various parts of the world, and to enable everyone to follow me, I translated in English and French the pages of my shop online hosted on the site www.saraguermani.it. I want to thank my daughter Laura for her valuable and constant help with foreign languages, my daughter Francesca for the logistic support and the help with the baby, Laura who is my friend, my Model Daniela and Nicoletta who helped and supported me on these hot summer months.
Moving on to embroidery: I present to you the highlight of my autumn collection. It’s an embroidery similar to the SAL Sorpresa 2. Same size, same style ... different season.
The writing autumn is provided in Italian, French and English. And then, as in all my patterns, you will find a hand-painted wood button: in this case is my production and is a lovely black cat.
You’ll find all information and larger photos here.
 See you soon
Bonjour à tous,
Le grand jour du lancement officiel de ma ligne de broderie est arrivé. J'espère que vous allez me suivre comme nouvelle créatrice et que vous pourrez lire mes aventures sur ce blog et mon site web. J'ai toujours reçu mail d'appréciation pour mes travaux de plusieurs parties du monde, et pour permettre à tous de me comprendre, j'ai traduit en anglais et en français les pages de ma boutique en ligne hébergée sur le site www.saraguermani.it. Je tiens à remercier ma fille Laura pour son aide précieux et constante avec les langues étrangères, ma fille Francesca pour le soutien logistique et l’aide avec le bébé, Laura qui m’est amie, mon Model Daniela et Nicoletta qui m'on aidée et soutenue dans ces chauds mois d'été.
Passons maintenant à la broderie: je vous présente le point fort de ma collection pour l'automne. C’est une broderie similaire au SAL Sorpresa 2. Même taille, même style ... saison différente.
L’inscription automne est fournie en italien, en français et en anglais. Et puis, comme dans toutes mes grilles, vous trouverez un bouton en bois peint à la main: dans ce cas il s’agit d’une production à moi et c’est un beau chat noir.
Vous pouvez trouver toutes les informations et des plus grandes photos ici.
À bientôt

30 commenti:

GiGi ha detto...

c'est magnifique Sara et l'automne et comme l'automne est ma saison préférée,ça me tente beaucoup !!
bravo pour tout ce que tu fais famille et création !
beaucoup d'amour dans tout cela!
1000 bisous et amicales xxxxxx

Fiore ha detto...

Bei colori. Soggetti delicati.
In bocca al lupo!
Fiore
www.fioriecrocette.blogspot.it
fioriecrocette@gmail.com

Ann ha detto...

Hi Sara,
Such a beautifull piece! I'm certainly going to buy it and hope you'll be designing three other ones - each one to cover one season! ;-)
Have a nice day!
Ann

ByJuut ha detto...

gorgeous design, love it

Pattyz ha detto...

Uno schema splendido, un bacione di cuore e in bocca al lupo, Patty

Cristina ha detto...

Cara Sara, il tuo disegno e poi il ricamo è STRATOSFERICO...speravo fosse un Quilt, perche io faccio quelli, poi ho visto che è ricamo, è magnifico magari un giorno lo stesso disegno lo fari anche per noi quilters??? spero di sì..
inboccalupo!!!
un abbraccio
cri

Conxi ha detto...

Bellissimo!!!

Conxi

Rêve de fil ha detto...

Je te souhaite beaucoup de succès, tes grilles sont très belles...

daniela ha detto...

Che dire.... sono passata dal sito e non esagero nel dire che è il più bello che ho visitato!
L'autunno è una meraviglia e che dire dei Kit delle pochette... una più bella dell'altra!!!
Non vedo l'ora di farne una!!!
Ti auguro tutto il successo che meriti!!!
Un abbraccio super
Daniela

Susanna ha detto...

E' veramente splendido Sara! Complimenti vivissimi per la tua attività di designer.
Un abbraccio Susanna

mindcreativity ha detto...

bellissimo!!! sei bravissima !! baci mary

Elizabeth Brotherton ha detto...

Hi Sara!

I love your Autumn pattern. I'm from the U.S.A. Is there anyway I can purchase the chart and button?

All the best,

Beth

cleme ha detto...

E' bellissimo !!!!! complimenti, spero che tu venga a trovarmi da Nonnalana a Torino. Tinu

anneleelou ha detto...

C'est vraiment MAGNIFIQUE comme toujours

je vais faire suivre l'info sur le forum

merci

Jubama ha detto...

superbe !!!

Carin ha detto...

Beautiful design Sara !!

Jo ha detto...

Vraiment magnifique cette grille !
Mais je brode déjà le SAL Sorpresa 2 alors, je suis déjà bien occupée.
Bon succès et bravo !!

Goffinet ha detto...

Nanie-France
marie-france.goffinet@wanadoo.fr
Bonjour,Sara,
Je n'ai pas encore reçu la partie 4 du Sal,pouvez-vous me l'envoyer ?
Merci beaucoup

christine ha detto...

Superbe grille de saison. Belle semaine.

Nat ha detto...

Un gros coup de coeur pour cette belle grille et ses couleurs alors...je me laisse tenter!
A bientôt donc
Gros bisous de Belgique

Silvia ha detto...

Il pannello è bellissimo.Ti auguro tanta tanta fortuna, spero davvero che tu possa realizzare il tuo sogno.
Quando qualche creativa riesce a fare del proprio hobby un lavoro è sempre un piacere per me.

iza29 ha detto...

A peine reçu les étapes du Sal Sorpresa 2, je me suis empressée de commencer la broderie et j'ai du mal à m'arrêter !
Mais je craque totalement sur votre modèle automne et je viens de l'acheter !
Merci pour votre jolie créativité !
Bonne journée !
Je vous envoie un mail avec mon adresse postale !

Clara ha detto...

E' bellissimo questo nuovo schema, spero molto presto di poterlo acquistare. Per ora mi sto dedicando al SAL sorpresa 2 :)
In bocca al lupo per la nuova attività!
Clara
http://crossstitchartemisiaandlavender.blogspot.it/

Niky ha detto...

Complimenti Sara è molto bello questo nuovo schema!!!!!!!!
Buona fortuna per la tua linea di shcemi!
Niky

Laura ha detto...

Eilà! Mi distraggo un momento ed eccoti quà! Bravissima come sempre...In bocca al lupo per questo tua nuova avventura!
Laura
P.S.: ma l'altra Laura citata in questo post sono io? Se è così che onore!!!

Delfina ha detto...

Bravissima Sara!!!
In "bocca al lupo" per questa nuova avventura ma... non ne hai bisogno!
Un abbraccio
Delfina

Ladyfée ha detto...

holala Sara c'est magnifique !!! vite vite je cours voir tout ça ! maintenant que je suis revenue de vavances..... bisous de la fée !

Il pollaio di Pat ha detto...

in bocca al lupo per tutto....te lo meriti
pat

Monique ha detto...

Fantastico questo ricamo!
E in bocca al lupo anche da parte mia!

Anonimo ha detto...

j'adore ... je veux le faire !
merci pour toutes ces belles créations