martedì 11 settembre 2012

Novità - Nouvelles - News

Ciao a tutte,
ho due grosse novità da raccontarvi: la prima riguarda la mia vita privata … dopo anni di precariato, sono inaspettatamente entrata in ruolo! E da dopodomani andrò in maternità, visto che ho ancora la mia piccolina in affido … spero non mi salti l’anno di prova, ma anche dovesse accadere, non è la fine del mondo. Lo posso sempre rinviare al prossimo anno.
La seconda, che forse vi può interessare di più, riguarda il ricamo. Ci siamo lasciate a giugno con la chiusura dell’attività delle Trois Brodeuses e la mia esistenza scombussolata dai gemelli in affido. Sono andati via ai primi di luglio e dopo essermi ben riposata, sono pronta a ripartire.
Il mio sito si chiama “il sito di Sara”, il mio blog “il blog di Sara”, la mia nuova linea di ricami … Sara! Che fantasia vero? Ecco il mio logo:

Il battesimo ufficiale sarà la prossima settimana … il tema iniziale … l’autunno e i suoi caldi colori.


Vi aspetto. Buona settimana

Bonjour à tous,
J'ai deux grandes nouvelles à vous raconter: la première concerne ma vie privée ... après des années comme professeur précaire, je suis étonnamment embauchée! Et demain, je commence le congé de maternité, car j'ai toujours ma petite fille en famille d'accueil ... J'espère que je ne vais pas sauter mon année d'épreuve, mais si c’était le cas, ce n'est pas la fin du monde. Je peux toujours le refaire l'année prochaine.
La seconde, peut-être plus intéressante pour vous, c’est à propos de broderie. Nous nous somme laissées en Juin avec la fermeture des Trois Brodeuses et ma vie bouleversée par les jumeaux en accueil. Ils sont partis début Juillet et après m’être bien reposée, je suis prête à recommencer.
Mon site s’appelle «Il sito di Sara », mon blog « il Blog de ​​Sara », et ma nouvelle ligne de broderie ... Sara!
Quelle fantasme, n'est-ce pas? Voici mon logo: (première photo)
Le baptême officiel sera la semaine prochaine ... le thème d’ouverture... l'automne et ses couleurs chaudes. (deuxième photo)
Je vous attends. Passez une bonne semaine

Hello everybody,
I have two big news for you: the first concerns my private life ... after years of insecurity teaching, I unexpectedly have a permanent contract! And tomorrow I'm leaving on maternity, because I still have my little girl in custody ... I hope I’ll not have troubles with the year of trial, but even if it happens, it would not be the end of the world. I can always postpone it to next year.
The second, perhaps more interesting for you, concerns embroidery. We leave each other in June with the closure of the Trois Brodeuses activity and my life upset by the twins in custody. They left in early July and after I rested well, I'm ready to start again.
My site is called "Il sito di Sara”, my blog "Il blog di Sara”, and my new line of embroidery ... Sara!
What a imagination, isn’t it? Here is my logo: (first photo)
The official begin will be next week ... the opening theme ... autumn and its warm colors. (second photo)
I'll be waiting for you. Have a nice week

Un grazie enorme a Laura che mi aiuta per le traduzioni!

24 commenti:

lory ha detto...

auguri auguri auguri per TUTTO!!!!!!!!! un abbraccio grande grande Lory

giovanna ha detto...

auguri per tutto....entrare di ruolo dopo anni di precariato è una notizia meravigliosa!
giovanna

Manuela Albanese - Cross Stitch Designer ha detto...

In bocca al lupo cara !

Carin ha detto...

Good luck Sara and I will be here next week :-)

Jo ha detto...

Bonne chance Sara avec ce nouveau projet !

Louise ha detto...

che belle notizie ! un lavoro sicuro libera la mente per altri progetti.
aspetto la settimana prossima con impazienza.
( per Laura : fantasia = imagination)

Raffaella ha detto...

Auguri per tutte le belle notizie che ci hai dato!
Buon lavoro...per tutto!

Raffaella

brennan ha detto...

Ciao Sara, ti faccio un bel in bocca al lupo per tutti i tuoi progetti, per la famiglia, per il lavoro, per le crocette, io continuo a seguirti, ti auguro ogni bene, un abbraccio Simonetta.

cose di lino ha detto...

un augurio di cuore da una collega ancora purtroppo precaria.
a presto
nunzia

cuore antico ha detto...

In bocca al lupo per tutto.
Debora

Ladyfée ha detto...

coucou Sara ! quelle bonne nouvelle, d'abord pour toi et également pour nous toutes ! j'attendais.... je suis encore en vacances, je rentre samedi soir ! bonne soirée, bisous de la fée

christine ha detto...

2 très bonnes nouvelles, la rentrée commence bien. A bientôt

Delfina ha detto...

Wow, complimenti Sara, per tutto!!!

Un mega abbraccio, a prestissimo
Delfina

scarole ha detto...

Bonne chance!

Giovanna ha detto...

In bocca al lupo per tutto!

Rosanna ha detto...

Ciao stellazza, un grosso in bocca al lupo per tutto
A presto
Rosanna

gloria. ha detto...

in bocca al lupo per tutto quanto.glo

daniela ha detto...

EVVIVA!!!
Che tutto abbia inizio!!!
In bocca al lupo!!!!!!

(sono nelle curveeeeeee)
bacio
Daniela

Galadriel ha detto...

Congratulazioni per tutti questi importanti traguardi che hai raggiunto, si sente che sei giustamente felice!!! ;-)
Auguroni
Roberta

GiGi :l'atelier retrouvé ha detto...

ce sont de belles couleurs d'automne, qui donnent envie de voir la suite!!
à bientôt
bisous
GiGi

butterfly ha detto...

Hope all goes well, and Good Luck.

Carla ha detto...

auguri per tutto quanto!

Niky ha detto...

Ciao Sara, quante news!
in bocca al lupo per entrambe!
Niky

Anonimo ha detto...

carissima,
sono contenta per le belle notizie
anche perchè io ormai ho raggiunto l'altro traguardo quello della pensione e ho da quest'anno lasciato il mondo della scuola.

ciao ancora auguri e aspetto con impazianza i tuoi progetti

ales