lunedì 29 ottobre 2012

Poubelle de fils

Ecco a voi un accessorio della ricamatrice ASSOLUTAMENTE necessario. Dove mettete tutti i fili tagliati, i nodini, gli avanzi  di stoffa??? Io nella poubelle de fils. Ne ho una ricamata tempo fa con schemi e filati di Atalie, una realizzata con un kit acquistato da Poins de Senteur e adesso questa disegnata da me. Può essere tenuta sul bracciolo del divano o che pende dal tavolo, a seconda di dove siete abituate a ricamare. Lo schema è abbinato ad un bottone di legno Theodora Cleave raffigurante un grasso pettirosso e ha le spiegazioni per il confezionamento in italiano, inglese e francese. Potete acquistarla o trovare maggiori informazioni qui.
Ci risentiamo prestissimo … il primo novembre è alle porte ed è in arrivo la nuova tappa del SAL Sorpresa. Probabilmente ve la spedirò un giorno prima perché andrò via qualche giorno e non sono sicura di avere una buona connessione in campagna. Spero non spiaccia a nessuno! ;-)


Voici un accessoire de broderie ABSOLUMENT nécessaire. Où vous mettez touts la coupe des fils, les nœuds, les morceaux de tissu? Moi dans la poubelle de fils. J'en ai brodé une il y a longtemps avec les grilles et les fils d’Atalie, un’ autre faite avec un kit acheté chez Poins de Senteur et maintenant celle-ci, conçue par moi-même. Elle peut être conservée sur le bras du canapé ou pendre de la table, selon l'endroit où vous êtes habituées à broder. La grille est combinée avec un bouton en bois Theodora Cleave représentant un gros rouge-gorge et a les explications pour la production en italien, en anglais et en français. Vous pouvez l’acheter ou trouver plus d’informations ici.
On se revoit bientôt ... Le 1er Novembre s’approche et il va arriver la nouvelle étape du SAL Sorpresa. Probablement je vais l’envoyer la veille parce que je pars pendant quelques jours et je ne suis pas sûre d’avoir une bonne connexion à la campagne. J'espère que personne ne soit embêtée! ;-)

Here is an accessory of embroidery ABSOLUTELY necessary. Where you put all the wires cut, the knots, the scraps of tissue?? I put them in a “poubelle de fils”. I have embroidered one a long time ago with patterns and yarn of Atalie, one made with a kit purchased from Poins de Senteur and now this one, designed by me. It can be kept on the arm of the couch or hanging off the table, depending on where you are used to embroider. The pattern is combined with a wooden button Theodora Cleave depicting a fat robin and there are explanations for packaging in Italian, English and French. You can buy it or find more information here.
See you soon ... The 1st November is coming and it is coming in the new stage of the SAL Sorpresa. Probably I will send it the day before because I'm going away for a few days and I'm not sure to have a good connection in the country. I hope anyone dislikes! ;-)

10 commenti:

Pecora Nera ha detto...

Wowwww, complimenti! E' semplicemente bellissimo!
Brava.
Un abbraccio, Emanuela

agullainquieta ha detto...

Una idea estupenda, me gusta mucho. Te ha quedado precioso.
Amèlia

Delfina ha detto...

Bellissimo Sara..
come sai ne ho fatto uno anch'io ad un'amica,ispirandomi proprio al tuo(con il tuo permesso naturalmente) con lo schema Atalie. Mi aveva colpito a suo tempo ed ora mi piace molto anche questo. Come al solito sei bravissima!!!
Un abbraccio, a presto
Delfina

Niky ha detto...

Molto bello anche questo progetto Sara, complimenti!!
Niky

daniela ha detto...

Mi sorprendi ogni volta!!!
Bellissima!!!!!!
Baci
Daniela

Pattyz ha detto...

Sarebbe perfetta se solo ogni tanto riuscissi a conservare tutto per me un angolino di divano...ma tra tutti e 3 i figli è quasi una missione impossibile!!!
Buon lunedì, Patty

cuore antico ha detto...

Che meraviglia.
Debora

Rina ha detto...

Love it! Also happy to get the SAL early this month! Have a fun and safe trip, Sara!
Rina

Rosanna ha detto...

Mi ricordo benissimo quello di Atalie, e questo è veramente bellissimo!!!
bacione
Rosanna

TheSweetColours ha detto...

Bellissimo!