lunedì 19 novembre 2012

SWAP Vassoio e nuovo schema

Ieri è stata l'attesa giornata dello SWAP dei vassoi ricamati. Con il gruppo di amiche con cui da alcuni anni facciamo questo genere di scambi ci siamo ritrovate a casa mia per un pranzo luculliano, tante chiacchiere e la consegna dei vari lavori. A me è toccata in abbinamento (segreto) Rosanna. Normalmente cerco di personalizzare il lavoro che devo fare secondo i gusti della destinataria, quindi avevo pensato ad un lavoro monocromatico sull'azzurro ... ma poi per non cadere nel banale ho cambiato idea e ho deciso di disegnare io lo schema. Ho pensato al carattere allegro e solare di Rosanna e ne è venuto fuori un disegno estivo, colorato e ricco di bottoncini (Butterfly Couture). Ho poi aggiunto al vassoio una bobina (ispirazione Maria Suarez) e un avvolgi fili in legno shabbati (in origine The primitive Hare) come il vassoio.
Ecco il mio lavoro:
Ed ecco quello che Delfina ha fatto per me:

Grazie mille!!!!! Mi piace un sacco. E grazie a tutte di tutto.
Ed ecco i link ai blog delle atre partecipanti, così potrete ammirare anche le loro opere:
Delfina, Elena, Laura, Paola, Rosanna e Vania.
Potete trovare il disegno del vassoio nella versione base (solo con i bottoncini di Batterfly Couture) sul mio sito

Hier a été la très attendue journée du SWAP des plateaux brodés. Avec le groupe d'amies avec lesquelles nous faisons ce genre d'échanges depuis quelques années, nous nous sommes trouvées chez moi pour un somptueux déjeuner, bavardage et l’échange des divers travaux. J'ai eu Rosanna en combinaison (secret). Normalement, j'essaie de personnaliser le travail que j'ai à faire selon les goûts du destinataire, alors j'ai pensé à une œuvre monochrome bleu azur ... mais pour ne pas tomber dans la banalité j'ai changé d'avis et j’ai décidé dessiner moi-même la grille. J’ai pensé au caractère heureux et solaire de Rosanna et il en est sorti un dessin estival, coloré et plein de boutons (Butterfly Couture). J'ai ensuite ajoutée au tableau une bobine (inspiration Maria Suarez) et un enroule-fils en bois shabby (à l'origine The Primitive Hare) comme le plateau.
Voici mon travail: (photo 1)
Et voici ce que ... a fait pour moi: (photo 2)
Merci beaucoup! Je l'aime vraiment bien.
Et voici des liens vers les blogs des autres participants au SWAP, afin que vous puissiez admirer leurs œuvres: Delfina, Elena, Laura, Paola, Rosanna e Vania.
Vous pouvez trouver la grille du plateau dans la version de base (uniquement avec les boutons de Batterfly Couture) sur mon site.

Yesterday it was long waited the day of the SWAP of embroidered trays. With the group of friends with whom we do this kind of exchanges for some years, we meet at my place for a sumptuous lunch, much talk and exchange of various jobs. I was matched in combination (secret) with Rosanna. Normally I try to customize the work I have to do according to the tastes of the target, so I thought to a monochrome work on blue/azure ... but then not to fall into banality I changed my mind and decided to draw the pattern by myself. I thought about the happy and solar Rosanna and it came out a pattern of summer, colorful and full of buttons (Butterfly Couture). I then added to the tray a coil (inspiration Maria Suarez) and a winding wire on wood shabby(originally The Primitive Hare) as the tray.
Here is my work: (photo 1)
And here's what ... has done for me: (photo 2)
Thank you so much!! I like it a lot.
And here are links to blogs of all SWAP participants, so you can admire their works: Delfina, Elena, Laura, Paola, Rosanna e Vania.
You can find the pattern of the tray in the basic version (only with the buttons of Batterfly Couture) on my site.

10 commenti:

Susanna ha detto...

Appena ammirati presso blog di Pà: ragazze siete davvero fantastiche, che lavori splendidi questi vostri vassoi!
Buon inizio di settimana anche a te sara
Susanna

daniela ha detto...

Invece di Rosanna non poteva esserci scritto Daniela!!!
;-)
BELLISSIMO, colorato e allegro!!!

Complimenti anche a Delfina!
Baci
Daniela

Rosanna ha detto...

Ebbene si! Sono la fortunata ma sopratutto invidiata abbinata del mitico vassoio!!!! E' di una bellezza unica, ormai Sara mi conosce e non solo ho l'anteprima di un suo schema, ma è fatto dalle sue manine d'oro!!!
Grazie di nuovo Sara, è divino!!!!
Strabacione
Rosanna

Monique ha detto...

E' davvero molto bello!
Monique

christine ha detto...

Superbe plateau. J'aime beaucoup la grille et les boutons apportent en plus du charme à cette broderie. Belle semaine.

cuore antico ha detto...

Come sempre qui si trovano meraviglie.
Debora

Sonia ha detto...

PRECIOSO
BESOS

pa ha detto...

un bellissimo e riuscitissimo scambio!
tutti molto belli, difficile sceglierne uno.
alla....prossima!
pa

Seurasaari ha detto...

I tuoi lavori sono davvero tutti bellissimi. Complimenti. A presto Lara

Mamilou ha detto...

Superbe !!! De très beaux ouvrages sur ton blog !!!
Belle et heureuse année 2013 !!!
Chantal ou Mamilou