BUONE VACANZE

Buongiorno a tutte,  ecco a voi la quarta e la quinta tappa del SAL Inverno. Ricordo che è sempre possibile iscriversi e raggiungerci in questa avventura.

Il blog chiude per ferie … 

mi prendo un periodo di pausa dal blog, ma continuo a lavorare a nuovi disegni che usciranno in autunno. Alcuni sono già pronti … e potrete vederli a Formigine il primo WE di settembre. Mi prendo questi due mesi estivi di vacanza per affrontare e rielaborare i grandi cambiamenti di questo anno 2013. Aspetto altre prove difficili a breve … decisioni sulla bimba che ho in affido, la scuola in cui andrò ad insegnare a settembre … e mi prenderò spazi per finire dei progetti di ricami che ho lasciato da parte per lavorare ai miei schemi. Non sarò presente sul blog, ma ci sarò sempre se avrete bisogno … a oggi non so ancora quando e se andrò in vacanza.

Auguro invece a tutte voi buone vacanze e un arrivederci a settembre.

Bonjour à tous, voici la quatrième et la cinquième étape du SAL hiver. N'oubliez pas que vous pouvez toujours vous inscrire et vous joindre à nous dans cette aventure.

Le blog va fermer pour les vacances ... 

Je vais prendre une pause du blog, mais je continue à travailler sur de nouveaux modèles qui seront publiés en automne. Certains sont prêts ... et vous pourrez les voir en avant-première à Formigine le premier WE de Septembre. Je profite de ces deux mois d'été de vacances pour réfléchir et faire face aux grands changements de l'année 2013. J’attends d’autres epreuves difficiles à court terme ... les décisions concernant l'enfant que j'ai en famille d'accueil, l'école où je vais enseigner en Septembre ... et je vais prendre du temps pour terminer les projets de broderie que j'ai laissé de côté pour travailler sur mes grilles. Je ne serai pas présent sur le blog, mais je serai toujours là si vous avez besoin ... aujourd'hui, je ne sais pas si et quand je vais partir en vacances.

Entre temps, je souhaite à tous de bonnes vacances et au revoir en Septembre.

Hello to all, here are the fourth and the fifth stage of the winter SAL. Remember that you can always sign up and join us in this adventure.

The blog is closing for the holidays ... 

I'll take a break from the blog, but I continue to work on new designs that will be released in the fall. Some are ready ... and you could see them in preview in Formigine the first WE of September. I take these two summer months of vacation to deal with, and build upon the great changes of this year 2013. I’m waiting for other difficult moments in the short term... decisions on the child I have in foster care, the school where I'm going to teach in September ... and I will take time to finish embroideries that I left aside to work on my patterns. I will not be present on the blog, but I will always be there if you need ... today I do not know if and when I’ll go on vacation.

In the meantime, I wish you all happy holidays and see you in September.