Castagne, chestnuts, châtaignes

Ciao a tutte,

autunno, stagione adatta alle ultime scampagnate nei boschi che cominciano a colorarsi di gialli, rossi e arancioni.  Mi sono fatta un delizioso cestino di vimini per andare a raccogliere le castagne. Sul coperchio ho ricamato lo schema tutto dedicato a questo frutto. Potete trovarlo qui. La frase, essendo in rima, è fornita solo i italiano, ma troverete l’alfabeto completo per comporne un’altra a vostro piacimento o nella vostra lingua. Finita la stagione, potrò riutilizzare questo cestino  per riporvi i miei lavori in corso e, visto che mi piacciono le cose abbinate, ho disegnato e confezionato anche una deliziosa pochette.  Quest’ultima è disponibile come schema e in kit (kit in numero limitato).

Hello everybody,

Autumn season that suits with last outing in the woods beginning to be tinged with yellow, red and orange. I made a lovely wicker basket to go and collect chestnuts. On the lid I stitched a pattern entirely dedicated to this fruit. You can find it here. The phrase, as in rhyme, is provided only in Italian, but you will find the complete alphabet to compose another one for your leisure or in your own language. At the end of the season, I can re-use this basket for storing my work in progress and, since I like combined things, I designed and manufactured also a delicious clutch. This pattern is available as simple pattern and as kit (limited edition).

 Bonjour à tous,

Automne, saison qui s’adapte aux dernières sorties dans les bois qui commencent à se teinter de jaune, rouge et orange. J'ai fait un joli panier en osier pour aller chercher des châtaignes. J'ai brodé une grille sur le couvercle entièrement dédiée à ce fruit. Vous pouvez la trouver ici. La phrase, étant en rime, est fournie uniquement en italien, mais vous trouverez l'alphabet complet pour en composer une autre à votre guise ou dans votre propre langue. Une fois la saison terminée, je peux réutiliser ce panier pour stocker mes travaux en cours, et, comme j'aime les choses combinées, j'ai conçu et fabriqué aussi une pochette délicieuse. Ce modèle est disponible en grille et en kit (nombre limité).