SAL Sorpresa 2 - 5 tappa

Buongiorno,

siamo finalmente arrivate alla quinta tappa … un’altra casetta! Ma per variare un po’ l’ho colorata di verdolino. E poi la scritta Primavera ( Che viene fornita anche in inglese e francese) e le rondinelle. E sì, a vostra insaputa state ricamando lo schema della primavera che fa parte della serie “stagioni” di cui è già uscito lo schema autunno. Anche l’inverno è già disegnato e mi soddisfa molto, ma non lo ho ancora ricamato. Non so se farne il prossimo SAL o venderne direttamente lo schema. Magari prossimamente farò un sondaggio tra di voi … Ora vi spiegherete la scelta della stoffa greggia che abbatte un po’ la luminosità dei filati. Il bianco dell’inverno su di una tela più chiara non si sarebbe visto e non mi piaceva l’idea di cambiare tela da una stagione all’altra. Ricordo poi a chi si volesse ancora iscrivere al SAL che è sempre possibile farlo dal mio sito e che, se vi piace la tela Pronto Ricamo di Graziano ma non sapete dove trovarla, il negozio di Nonna Lana fa un’offerta speciale proprio per chi ricama i miei schemi.

Ci risentiremo  per il SAL il prossimo mese, e prossimamente con tante zucchette. Buona settimana a tutte

Bonjour,

Nous arrivons enfin à la cinquième étape ... un ’autre petite maison! Mais pour varier je l'ai un peu colorée en vert. Et puis le mot printemps (qui est également disponible en anglais et en français) et les hirondelles. Et oui, même si vous ne le saviez pas, vous êtes en train de broder la grille du printemps, qui fait partie de la série «Saisons», dont il y a déjà la grille automne. L'hiver aussi est déjà conçu et je l’aime beaucoup, mais je ne l'ai pas encore brodé. Je ne sais pas si en faire le prochain SAL ou le vendre directement en tant que grille. Peut-être que bientôt je vais faire un sondage parmi vous ... Maintenant, vous allez comprendre le choix de la toile qui décompose un peu de luminosité des fils. Le blanc de l'hiver sur une toile plus claire aurait été invisible et je n'ai pas aimé l'idée de changer de toile d'une saison à une autre. Je vous rappelle qu’il est toujours possible de s’inscrire au SAL sur mon site pour celles qui le souhaitent et que, si vous aimez la toile "Pronto Ricamo Graziano" mais vous ne savez pas ou la trouver, le magasin de Nonna Lana fait une offre spéciale pour ceux qui brode mes grilles.

Nous vous renverrons pour le SAL le mois prochain, et bientôt avec beaucoup de citrouilles. Bonne semaine à toutes

Good morning,

We finally arrive at the fifth stage ... another house! But to vary a bit I coloured it in green. And then the word Spring (Which is also provided in English and French) and the swallows. And yes, you're been embroidering the pattern of the spring that is part of the series "Seasons", which is already out with the autumn pattern. The winter also is already designed and I like it very much, but I have not embroidered it yet. I don’t know if make it as the next SAL or sell it directly as a pattern. Maybe I'll do soon a poll among you ... Now you’ll understand the choice of the canvas that breaks down a little the brightness of the threads. The white of winter on a clearer canvas would be invisible and I did not like the idea of ​​changing canvas from one season to another. I remind that, if you’d like to, you can still subscribe to the SAL on my website and if you like the canvas "Pronto Ricamo Graziano" but you don’t know where to find it, the store Nonna Lana makes a special offer just for those who embroiders my patterns.

We will see each other next month for the SAL, and soon with a lot of pumpkins. Have a good week everyone.