venerdì 15 febbraio 2013

Parigi e Bergamo


Buongiorno a tutte,
ultimi giorni a Parigi e poi rientro a casa. Ieri ho provato ad andare all’Aiguille en fête … ero indecisa se andarci o no. Da sole non è divertente e con un passeggino e una pupetta avevo paura di godermelo poco … infatti! Due metropolitane ed un sacco di rampe di scale da fare con il passeggino carico in braccio, un unico signore gentile che mi ha aiutata. Ho preso la metro che arrivava più lontana alla fiera e mi sono fatta una bella camminata sotto la pioggia senza ombrello. Poi, vero che mi hanno fatto saltare la lunghissima coda all’aperto per fare i biglietti e che ho incontrato con piacere una signora parigina conosciuta a Rosignano l’anno scorso, ma … ho cercato di girovagare per tre ore nella calca più incredibile, con le signore francesi che "gentilmente criticavano” la mia decisione di recarmi alla manifestazione con il passeggino. Non riuscivo assolutamente ad avvicinarmi ai banchi. Guardavo da lontano facendo attenzione a che non cadessero addosso alla pupetta o le dessero borsate … ero frastornata e frustrata … tutto quel ben di dio da vedere a meno di un metro da me e … niente! Ecco il mio misero bottino fatto nell'unico angolino in cui sono riuscita ad accostare:
Per tutte le italiane che invece si recheranno questo WE a Creattiva di Bergamo, ricordo che da Nonnalana pad. A stand 57, 59  potete trovare i miei schemi
A presto

Bonjour à tous,
Derniers jours à Paris, puis je rentre à la maison. Hier, j'ai essayé d'aller à l’Aiguille en Fête... J'étais indécise s'il fallait y aller ou pas. Seule ce n'est pas drôle et avec une poussette et un enfant j'avais peur d’en profiter peu ... en fait! Deux métros et beaucoup d'escaliers à faire avec la poussette dans les bras, un seul monsieur gentil qui m'a aidé. J'ai pris le métro qui arrivait le plus loin de la foire et j'ai fait une longue marche sous la pluie sans parapluie. Puis, c’est vrai qu’ils m’ont fait sursauter la longue file d'attente à l'extérieur pour obtenir les billets et j'ai rencontré avec plaisir une dame parisienne connue à Rosignano l'année dernière, mais ... J'ai essayé pendant trois heures à errer à travers la foule la plus incroyable, avec les dames françaises qui ont bien voulu "critiquer" ma décision d'aller à l'événement avec la poussette. Je ne pouvais absolument pas me rapprocher aux banques. J'ai regardé de loin, en m'assurant que personne ne tombaient sur la petite ou lui donnaient des coups avec  les sacs ... J'étais confuse et frustrée ... toutes ces bonnes choses à voir à moins d'un mètre de moi et ... rien! Voici mon maigre butin dans le seul coin où j’ai été capable de m’approcher:
Par contre, pour toutes les italiennes qu’iront ce WE à CREATTIVA de Bergamo, rappelez-vous que chez Nonnalana, pad. A stand 57, 59, vous pouvez trouver mes grilles.
à bientôt

Good morning to all,
Last days in Paris and then back home. Yesterday I tried to go to the “Aiguille en fete” ... I was undecided whether to go or not. Alone is not funny and with a stroller and a child I was afraid to just not enjoy it ... in fact! Two undergrounds and a lot of stairs to do with the stroller on my arms, just one kind gentleman who helped me. I took the subway who came farthest to the fair and I got a good walk in the rain without an umbrella. Then, they made me jump the long queue outside to get the tickets and I met with pleasure a Parisian lady that I met in Rosignano last year, but ... I tried for three hours to wander through the more incredible crowd, with the French ladies who kindly "criticizing" my decision to go to the event with the stroller. I couldn’t definitely get close to the banks. I watched from a distance, making sure that people would not fall on the baby or hit her with their bags ... I was confused and frustrated ... all that nice things to see in less than a meter away from me and ... nothing! Here's my meager booty bought in the only corner where I’ve been able to get closer:
For all Italians which instead will go this WE to Creattiva in Bergamo, I remind you that at Nonnalana, pad. A stand 57, 59, you can find my patterns
See you soon

17 commenti:

Il pollaio di Pat ha detto...

mi spiace Sara,capisco benissimo la tua frustrazione.....e capisco anche la voglia di andare a vedere tante belle cose....ma certo con una piccolina da portarsi appresso non è stata una buona idea....non tanto per la piccola che mi sembra essere stata bravissima, ma per te che proprio non ti sei potuta godere nulla.....figurati posso capire la tua apprensione nel vedere le assatanate che senza nulla notare rischiano di sedersi sulle gambe della piccolina....ne ho viste troppe in giro così....mi spiace proprio...fossi stata lì anche io avremmo potuto almeno fare i turni e mi sarei allenata a fare la nonna cosa che spero mi capiti prima o poi...
buon ritorno in Italia

Carin ha detto...

Sorry to hear that you had so many troubles !!

mammadeglialieni ha detto...

Ohhh che peccato! Ma nn te la prendere, hai comunque fatto una bella girata, un po lo sappiamo come sono i cuginetti d' oltralpe, no?
Baci!

mimi ha detto...

oui, je n'y vais plus, parce qu'il me faut une petite valise roulante pour me servir pour mettre mes achats mais aussi comme canne pour mieux marcher, mais les femmes sont vraiment desagréables, et il semble que le vendredi soir, il y a moins de monde ! avec ou sans poussette et un enfant, c'est vraiment mal fichu et les allées ne sont pas asses larges. Total, je n'y vais plus.
c'est pas bien grave pour moi, cela me fait faire des économies pour acheter vos grilles dès que mes économies sont suffisante ! voila comment je me console, et c'est super !
bisous
mimi

mimi ha detto...

et bien, qu'est ce qui se passe mon message n'est pas du tout compréhensible ?
en gros je n'y vais plus parce que les allées ne sont pas asses larges, c'est mal fichu, les filles sont desagréables.
alors, je préfère faire mes économies pour acheter vos grilles !
bisous
mimi

christine ha detto...

Ces grands salons parisiens permettent de voir de superbes expositions mais trop de monde qui empêche souvent de voir les stands de près et c'est vrai que des fois il ne règne pas une franche camaraderie côté visiteuses, ce qui est dommage lorsqu'on partage une même passion. Il faut peut être privilégier les petits salons de province où il est plus facile d'échanger avec les exposants. Tu vas repartir avec une mauvaise idée de la France.

silène ha detto...

C'est dommage, je pense qu'avec des amies tu aurais pu mieux profiter.
Il est vrai qu'avec un enfant et une poussette on est souvent mal vue par ces visiteuse très passionnée qui ne veulent rien rater et surtout pas se prendre les pieds dans des roues de poussette. j'espère que ce séjour à Paris t'auras malgré tout changé les idées...Amicalement brodeuse...

Cuore Antico ha detto...

Di certo non una bella avventura anche se il bottino anche se piccolo è molto bello.
Speriamo a creativa tu riesca a goderti di più i vari stands.
Debora

Anonimo ha detto...

Désolée, que tu n'es pas profité de ce salon pour te changer un peu les idées. Il est certain qu'à Paris il doit y avoir beaucoup de monde. Je ne vais qu'à des petits salons car j'habite à la campagne, c'est du coup plus tranquille !
Tu as fait de jolis achats, bravo.
Gros bisous.
Bien chaleureusement.
Alexandra

PaolaM ha detto...

Ciao Sara, io sono a Parigi e sono appena tornata dalla fiera. Sai che tutte le volte che sentivo parlare italiano cercavo di vedere se eri tu, se ti riconoscevo?
Vuoi che ti aiuti domani? Potrei tenere un po' la piccolina e tu potresti farti un giro alla fiera.... Sono brava con i bimbi piccoli e mio marito, che è con me, li adora! Ti puoi fidare.
Io ho fatto un sacco di acquisti, ho perso il conto.... Stoffe, kit per quilt, per punto croce, schemi, libri, libri, libri, pendenti, spille, ho perfino trovato i carillon per fare i cuscinetti ricamati con il carillon dentro.....
Fammi sapere per domani, un bacio grandissimo

Paola

brodine ha detto...

désolé que tu ais reçu si mauvais accueil dans le salon parisien, les brodeuses ne sont guères compatissantes, si tu étais là avec une poussette c'est probablement que tu ne pouvais pas faire autrement, celui qui est en fauteuil roulant doit-il le laisser au vestiaire ??

Bref console toi en te disant que beaucoup des personnes présentent sont retourné frustré à la maison, le salon était une horreur au niveau de l'organisation, des allées étroites et surchargées, même sans poussette c'était horrible, une expérience que je ne suis pas prête de renouveler !!!

pc sam ha detto...

Bonjour!
Je suis en promenade sur le net... et je viens d'arriver chez vous. Quel beau jardin!!! Vos travaux sont super!!! A bientôt, je reviendrai...

Elena ha detto...

mi spiace tu non te la sia goduta Sara, purtroppo già alle fiere qui in Italia spesso si vede gente che non guarda in faccia a nessuno:ho avuto più volte stinchi e caviglie massacrati dai trolley di sconsiderate che si lanciano sui banchi come se dovessero fare scorta di alimentari in periodo di carestia.. Per cui immagino la baraonda di una fiera così grande e quanto sia stato ancor più stressante controllare che la bimba non ci rimettesse. Comunque partire penso ti abbia fatto meglio che restare a casa, almeno me lo auguro. Un abbraccione

daniela ha detto...

Misero......ma di gran classe!!!
Un bacio
daniela

ben tornata a casa!!

Ladyfée ha detto...

coucou Sara ! mince c'est sur tu devais être déçue, mais c'est vrai qu'avec une poussette c'est pas l'idéal, surtout pour l'enfant ! et bien tu n'as pas dépensé beaucoup ! dommage j'aurais bien voulu te rencontrer, celà m'aurait fait très plaisir, mais je n'y suis pas allée ! passes une belle journée, je t'embrasse, Ladyfée

Anonimo ha detto...

Sara , sono Françoise Dopo che ti ho incontrata mi sono messo In coda anchio.....e non ti dico per caminare e per prottegere la mia spalla (operata da poco) ho camminato di lato...il mio tutore munito di velcro ha agganciato più voltle Maglie delle mie concitadine non molto amabile devo dire...
Io ho comprato stoffe per patchwork....ho incontrato con piacere Renato Parolin e Paola sua moglie...le mostre erano bellissime...ho mangiato seduta sul pavimento....come tutte...pessima organizzazione !

Ci vediamo a Maggio a Rosignano....dove c'é più calma...
Ciao Sara.....auguri per per te e tua famiglia.

Niky ha detto...

Ciao sara,
mi spiace per la tua disaventura parigina fieresca, ma il piccolo bottino è comunque di gusto!
U bacio
Niky