sabato 9 febbraio 2013


Sono a Parigi!
Avevamo preso i biglietti quest’autunno per venire a trovare nostra figlia Laura che abita a Parigi, organizzandoci in modo che la visita coincidesse con l’Aiguille en fête  Siamo partite comunque, la mia pupattola ed io … Un po’ tristi, molto stanche … ma staccare dalla quotidianità ci farà un gran bene. E Laura mi sta viziando un sacco. Unico neo … le previsioni meteorologiche per i prossimi giorno sono pessime: freddo, pioggia e neve!
Ieri è venuta trovarmi da Milano la mia amica e model Daniela. Mi ha portato il ricamone che stava facendomi finito (ve lo mostrerà in anteprima a Formigine) ed un MERAVIGLIOSO regalo per il mio compleanno:

vi piace? Una bellissima pochette tutta cucita a mano con esagoni di stoffe giapponesi con  all'interno delle forbici con un cuscinetto con scritto “un bacino” ed un taglia fili. E poi … un bellissimo porta occhiali, metà ricamato, metà ad esagoni. Ebbene si … con l’età che avanza ho dovuto farmi fare i miei primi occhiali da vicino.
Continuo a ringraziarvi per tutti gentili pensieri che mi scrivete e vi abbraccio tutte

Je suis à Paris!
Nous avions pris les billets à venir cet automne pour faire visite à notre fille, Laura, qui vit à Paris, en nous organisant de façon à ce que la visite coïncidait avec l’Aiguille en fête. Nous sommes parties quand même, ma petite et moi ... Un peu tristes, très fatiguées ... mais débrancher de la vie quotidienne nous fera beaucoup de bien. Et Laura me gâte beaucoup. Le seul inconvénient ... les prévisions météo pour les prochains jours sont très mauvais: froid, la pluie et la neige!
Hier est venue me visiter de Milan mon amie et modèle Daniela. Elle m’a apporté la grande broderie qui étais en train de me faire (je vais vous la montrer en avant-première à Formigine) et un merveilleux cadeau pour mon anniversaire: (photo)
ça vous plait? Une merveilleuse pochette tout cousue à la main avec des hexagones en tissus japonais qu’a à l’intérieur des ciseaux avec un petit coussin avec le mot "bisous" et un coupe-fil. Et puis ... un très beaux porte lunettes, à moitié brodée, à moitié en hexagones. Eh bien oui ... avec l'âge qui avance j’ai du me faire faire mes premières lunettes de près.
Je continue à vous remercier pour toutes les pensées gentilles que vous m’écrivez et je vous embrasse tous
  
I'm in Paris!
We bought the tickets this fall to come to visit our daughter Laura, who lives in Paris, organizing ourselves in such a way that the visit coincided with the “Aiguille en fete”. We came anyway, my little baby and I ... A bit sad, very tired ... but to disconnect from everyday life will make us much good. And Laura is spoiling me a lot. The only drawback ... the weather forecasts for the next few days are very bad: cold, rain and snow!
Yesterday my friend and model Daniela came to visit me from Milan. She brought the big embroidery that she was making for me (I'll show you the premiere in Formigine) and a WONDERFUL gift for my birthday: (photo)
Do you like? A beautiful clutch all hand sewn with hexes Japanese fabrics with a pair of scissors and a little pillow with the word "kiss" and a wire cutter. And then ... a beautiful glasses case, half embroidered, half with hexagons. Well yes ... with advancing age I had to get my first glasses to see closely.
I continue to thank you for all kind thoughts you write to me and I embrace you all


23 commenti:

La Pecora Nera ha detto...

Ciao Sara, non badare al tempo, è il problema minore. Cerca di approfittare della vicinanza di tua figlia e condividere con lei ogni attimo della giornata.
Buona vacanza, Emanuela

Simone ha detto...

Ciao carissima Sara, il tempo non influirà sicuramente, tu e tua figlia siete al centro dell'universo e l'amore che vi lega è la cosa più importante...stare un po' insieme farà un gran bene a tutte e due! Bacioni Gisella

Gisella ha detto...

Sara...sono io Gisella...il precedente commento è il mio solo che mio figlio Simone aveva aperto il suo accaunt google e così è stato pubblicato a suo nome...ma sono io!!! Scusa il pasticcio!

Susanna ha detto...

Deliziosi la pochette ed il portaocchiali Sara.
Parigi è splendida anche con freddo e neve che... peraltro non mancano neanche qui da noi!
Goditi la figliola.
Un abbraccio Susanna

Nicoletta ha detto...

Ciao Sara, bellissimo e molto raffinato il tuo regalo,Parigi è splendida anche in inverno ed ancora più bella perchè sei làcon tua figlia!
Un grandissimo abbraccio!!!
Nicoletta

Anto:o) ha detto...

Che regalo stupendo!!!
Complimenti a Daniela e aa te buna vacanza e goditi tua figlia!
Un abbraccio
Anto:o)

Miriam ha detto...

Ciao Sara,
peccato per il tempo, ma goditi le tue figlie e quello che riuscirai a vedere lo stesso.
Bello il regalo che hai ricevuto e auguri per il tuo compleanno!
UN abbraccio,
Miriam

Anonimo ha detto...

Bravo à ton amie pour ces très belles surprises.
Je te souhaite un excellent séjour à Paris et un très bon salon.
J'espère que ce petit séjour vous fera du bien moralement.
Gros bisous et douces pensées.
Bien chaleureusement ;
Alexandra

Anonimo ha detto...

Bonjour Sara ! Je suis contente que vous soyez à Paris. C'est une ville que j'aime beaucoup, ma fille y habite et j'y vais de temps en temps. Moi aussi je serai à l'aiguille en fête avec ma soeur, nous allons faire un stage de broderie Glazig avec Pascal Jaouen. Je vous souhaite un excellent séjour et d'agréables moments à l'aiguille en fête. Je vous embrasse.Jaquine.

enza ha detto...

Che bello, .... a Parigi, ... divertiti e fai tante foto per me!!! :) Il regalo di Daniela??? Superfantastico, al telefono me lo aveva descritto, ... ma vedere le foto è stata una gioia!!!
Baci Enza xxx

Cuore Antico ha detto...

Anche l'inverno ha il suo fascino e sicuramente sarà amplificato dalla'atmosfera francese :).
Il regalo che hai ricevuto e stupendo, complimenti alla creatrice.
Debora

mammadeglialieni ha detto...

Cara, sei parigi con le tue figlie...e sotto la neve parigi nn e' anche piu' bella?
Un abbraccio.

theodora ha detto...

Enjoy Paris and the show Sara !!!!
Barb xx

Anonimo ha detto...

Genial!

Pásalo bien, Sara. Disfruta todo lo que puedas.

Un beso grande!!!

Clara ha detto...

Che bei regali! Dei simili pensieri scaldano il cuore....... staccare un po' vi farà bene! Baci.

Raffaella ha detto...

Bellissimi regali!!
Il tempo? In vacanza è sempre bello!
Saluti Raffaella

agullainquieta ha detto...

Preciosos regalos! Disfruta el tiempo que puedes compartir con tu hija.
Un abrazo

Niky ha detto...

Ciao Sara,
bellissimo il regalo che ti ha fatto la tua amica!!
Un bacio!
Niky

Daniela9 ha detto...

Buona vacanza ! Rilassati e goditi tua figlia e la spelndida Parigi !
Splendido regalo !
ciao

pa ha detto...

non badare al tempo,ho ordinato il sole......
bellissimo il regalo ricevuto, fortunella tu e bravissima Daniela.
a presto
smack
pa

Rosanna ha detto...

Che gioia saperti a Parigi con tua figlia, rilassati e se puoi divertiti alla fiera.
bacione
Rosanna

Anonimo ha detto...

Ti penso Sara.Un bacio grande grande,Martina.

martine290 ha detto...

oh je viens de voir que tu es de bergamo, mon papa est né à bergamo!!!