martedì 28 maggio 2013

Mes coeurs

Buongiorno a tutte,
sono di ritorno dal bellissimo WE di Rosignano Monferrato e vorrei ringraziare il Sindaco e tutto il “gruppo” organizzativo per la magnifica accoglienza. Mi sono trovata benissimo. Mi sono portata a casa tre bellissime piante di rosa che colorano e profumano il mio balcone (che inizia a d assomigliare ad un giardino pensile …) e che mi terranno compagnia in attesa della prossima edizione tra un anno.
Come vi avevo anticipato ho portato con me un nuovo ricamo, "Mes Coeurs", una seconda scatola a forma di cuore con una cornice di fiordalisi esaltati dal bellissimo filo sfumato di Atalie “Norvège”. E’ il gemello del ricamo “Mon Coeur” sempre ricamato con uno sfumato Atalie. 
Per vedere invece la terza tappa del SAL, che chi è venuto a trovarmi ha potuto osservare dal vivo, dovrete aspettare ancora qualche giorno …
Vi ricordo inoltre che mi troverete a Rovescala il WE del 15 e 16 giugno per la manifestazione 
“Ricamare tra i vigneti”

Bonjour à tous,
Je suis de retour d'une beau WE à Rosignano Monferrato et je tiens à remercier le maire et tout le group d'organisation pour le merveilleux accueil. J'ai passé un bon moment. J'ai ramené trois belles plantes de rose qui donnent couleur et parfum à mon balcon (qui commence à ressembler à un jardin ...) et cela va me tenir compagnie jusqu'à la prochaine édition dans un an. Comme je vous l'ai dit j'ai apporté avec moi une nouvelle broderie, "Mes Coeurs"une seconde boîte en forme de coeur avec un cadre de bleuets rehaussé par le très beau fils teinté d'Atalie "Norvège". C'est la broderie jumelle de " Mon Coeur" toujours brodé avec un fils d'Atalie nuancé. Pour voir la troisième étape du SAL, que ceux qui sont venus me voir ont pu regarder en direct, vous devez attendre quelques jours de plus ... Je vous rappelle que vous me trouverez à Rovescala le WE du 15 et 16 Juin pour l'événement “Ricamare tra i vigneti”
  
Hello to all,
I'm back from a nice WE in Rosignano Monferrato and I would like to thank the Mayor and the entire organization group for the wonderful welcome. I had a great time. I brought home three beautiful plants of rose which color and perfume my balcony (which begins to resemble a garden ...) and that will keep me company until the next edition in a year. As I told you I brought with me a new embroidery, "Mes Coeurs", a second heart-shaped box with a frame of cornflowers enhanced by the beautiful tinged thread of Atalie "Norvège". It's the twin embroidery of "Mon Coeur" always embroidered with a nuanced Atalie. To see the third stage of the SAL, that those who came to see me could watch live, you have to wait a few more days ... I remind you that you will find me in Rovescala the WE of 15 and 16 June for the event “Ricamare tra i vigneti”

11 commenti:

Stefania Fortunato ha detto...

Bellissimi ricami, come sempre.
Stefy

Niky ha detto...

bellissimi tutti e due, spero di riuscire a venire a Rovescala!
Niky

Miriam ha detto...

Bellissimi questi due cuori. Complimenti per tutto!

Carin ha detto...

That is so beautiful with the cornflowers !!
I stgill have to stitch part 2 of the SAL due to trouble with my elbow.

Anonimo ha detto...

Elle sont très jolies tes boîtes, belle association entre les tissus et les couleurs des petites croix.
BRAVO, bonne fin de journée et BISES

ali cia ha detto...

Hola Sara!haces unas cosas muy bonitas sigo tu blog pero no tienes traductor ,mi blog es "Las agujas de Alicia"
Un saludo amiga .
Alicia.

Ricamo a Doppio Filo ha detto...

Bellissimo schema!!! La scelta dei colori mi piace tantissimo e quei fiori così belli ed inusuali ....

zenuwpees ha detto...

Félicitation Sarah c'est magnifique bonne soirée Marie-Claire

franca ha detto...

Grazie per gli auguri...sapere che purtroppo non potrò più contraccambiare mi da un grande dispiacere
Franca

**Ysa** ha detto...

Amazing and beautiful job!!

Debora ha detto...

Complimenti davvero!!!