giovedì 27 febbraio 2014

SAL, Inverno, A Beeh C ...

Buongiorno,
con qualche giorno di anticipo ecco l'ultima tappa del SAL Sorpresa. 



Ora lo schema "inverno" è finito ed è possibile acquistarlo sul mio sito come già avviene per le altre stagioni. Come bottone ho scelto un piccolo steccato con un lampione innevato. Lo ha realizzato per me l'atelier des elfes. Nel mese di aprile partirà un nuovo SAL, quindi continuate a seguire il blog.
Sono appena tornata dal Salon di Pexiora e devo ringraziare ufficialmente le signore del club per l'ottima accoglienza che ci hanno fatto. Mi sono trovata benissimo. GRAZIE.


Il tema del Salon era i moutons e  questo è il ricamo che ho portato in anteprima da loro:  si chiama


Potete trovarlo come sempre sul mio sito.
Subito prima della partenza per la Francia, mi è arrivato l'ultimo numero di Main & Merveilles. Ci troverete un mio progetto. Già nel numero precedente ce ne era uno ma mi sono dimenticata di parlarvi di questa nuova avventura che mi accompagna quest'anno.



Ora comincio a prepararmi per Formigine, dove porterò alcune novità che vi presenterò nei prossimi giorni.

Continuate a seguirmi

Bonjour,
Quelques jours à l'avance voici la dernière étape du SAL surprise. Maintenant, la grille «hiver» est terminée et vous pouvez l'acheter sur mon site comme c'est déjà le cas pour les autres saisons. Comme bouton j’ai choisi un petit enclos avec une lanterne couverts de neige. Il a été créé pour moi par l’atelier des elfes. En Avril un nouveau SAL va commencer, donc continuez à suivre ce blog.
Je viens de rentrer du Salon de Pexiora et je dois remercier officiellement les dames du club pour l'accueil chaleureux que nous ont donné. J'ai été très bien. Merci. Le thème du Salon était les moutons et ici il y a la broderie que j'y ai apporté en avant-première : elle s’appelle A Beeh C.
Vous pouvez le trouver sur mon site, comme d’habitude.
Juste avant de partir pour la France, j'ai reçu le dernier numéro de Main & Merveilles. Vous y trouverez un projet à moi. Dans le numéro précédent il y en avait déjà un, mais j'ai oublié de vous parler de cette nouvelle aventure qui me prend cette année.
Maintenant, je commence à préparer pour Formigine, où je vais apporter quelques nouveautés que je vais présenter prochainement.
Continuez à me suivre

Hello,
a few days in advance here is the last leg of SAL Sorpresa . Now the pattern "winter" is over and you can buy it on my website as is already the case for the other seasons. For the button I chose a small fence with a lamp covered with snow. It has been created for me by atelier des elfes. In April a new SAL will start, so continue to follow the blog.
I just came back from the Salon of Pexiora and I want to thank officially the ladies of the club for the warm welcome they gave us. I had a great time. Thank you. The theme of the Salon was the moutons and this is the embroidery that I brought there on preview: it is called A Beeh C.
You can find it on my website as always.
Just before leaving for France, I received the latest issue of Main & Merveilles. There you will find a project of mine. In the previous issue there was already one but I forgot to tell you about this new adventure that I take this year.
Now I start to prepare for Formigine, where I’ill bring some news that I will introduce in the coming days.
Continue to follow


sabato 15 febbraio 2014

Pexiora

Buongiorno a tutte,
il 21,22 e 23 febbraio sarò a Pexiora per  il 5° Salone "Tissus et lin en pays D'Aude".


Porterò con me due novità in anteprima:  un nuovo schema, un ABC ... un po' speciale ... e il ricamo del SAL Sorpresa 3 finito che sarà poi venduto come schema dell'inverno, l'ultima stagione che ancora mancava per completare il quartetto.
Eccovi un assaggio ...


Spero di incontrarvi numerose.

Bonjour à toutes,
Le 21,22 et 23 Février je serai à Pexiora pour la 5ème Exposition "Tissus et lin en pays D'Aude".
Je vais emmener avec moi deux nouveautés en avant-première: une nouvelle grille, un ABC ... un peu spécial ... et la broderie  du SAL Sorpresa 3 finie, qui sera ensuite vendue comme grille de l'hiver, la dernière saison qui manquait pour compléter le quatuor.
Voici un avant-goût ...
J'espère de vous rencontrer nombreuses.

Hello to all,
On the 21st, 22nd and 23th February I will be in Pexiora for the 5th Exhibition "Tissus et lin enpays D'Aude".
I will bring with me two news on preview: a new pattern, an ABC ... a bit special ... and the finished embroidery of SAL Sorpresa 3, which will then be sold as a pattern of winter, the last season that was missing to complete the quartet.
Here's a taste ...
I hope to meet many of you.

martedì 4 febbraio 2014

LIDIA

Buongiorno,
come vi avevo anticipato, ecco un altro cuore. Questo è speciale. Deve portare fortuna ad una persona a cui voglio molto bene e che è in attesa di notizie importantissime. Che siano le migliori, per lei e per tutti.


Nella foto i cuori Lidia (link), Your Heart (link), Mon Coeur (link) e Mes Coeurs (link). Potete trovarli tutti seguendo i link
Buona giornata

Bonjour,
comme je vous l'ai dit, voici un autre coeur. C'est spécial. Doit porter chance à une personne à qui je suis très attaché et qui attend des nouvelles importantes. Quels sont les meilleurs, pour elle et pour tous.
Dans l'image le cœur de Lidia (lien), Your Heart (link), MonCoeur (lien) et Mes Coeurs (lien). Vous pouvez les trouver en suivant les liens
Bonne journée


Hello, 
as I told you, here's another heart. This is special. Must bring luck to a person to whom I am very fond and who is waiting for important newsWhat are the bestfor you and for all.
In the picture the hearts of Lidia (link), Your Heart (link)Mon Coeur (link) and Mes Coeurs (link)You can find them all by following the links
Have a nice day

sabato 1 febbraio 2014

SAL Sorpresa 3 - 11 tappa

Buongiorno a tutte,
piano piano siamo arrivate alla penultima tappa del SAL .
Questo mese vi chiedo un po' di lavoro in più ... la parte dello schema da ricamare  è un pochino  più lunga delle ultime che avete ricevuto. D'altra parte i regali di Natale sono archiviati e dovreste avere più tempo. 
Il mio ricamo è finito, montato ed inquadrato. Con il bottoncino di legno che ho disegnato per completarlo attaccato al posto giusto. Mi piace molto appeso insieme alle altre stagioni. Per vederlo dovrete aspettare ancora un mese, oppure venire a trovarmi a Pexiora ed ammirarlo dal vero.



In occasione di questo salone, infatti, farò uscire lo schema inverno completo. Dal mese di aprile potrete poi  trovarlo nel mio negozio online o ordinarlo nei negozi che tengono i miei schemi.  
Presto vi proporrò anche altre novità ...
Buon proseguimento ...

Hello everyone,
slowly we arrive at the penultimate stage of the SAL .
This month I’ll ask you a bit more work ... the part of the pattern to be embroidered is a little longer than the last ones you received. On the other hand Christmas gifts are stored and you should have more time.
My embroidery is finished, assembled and framed. With the wooden button that I designed to complete the pattern attached in the right place. I love it hanging with the other seasons. To see it you'll have to wait another month, or come visit me in Pexiora and admire it live.
On the occasion of this exhibition, in fact, I’ll bring out the full winter pattern. Since April, then, you can find it in my website or order it online from stores that sell my patterns.
Soon I will also propose you other news ...
Good work...


Bonjour à tous,
Doucement, nous arrivons à l’avant-dernière étape du SAL.
Ce mois-ci, je vous demande un peu plus de travail ... la partie du motif à broder est un peu plus longue que les dernières que vous avez reçu. D'autre part les cadeaux de Noël sont stockés et vous devriez avoir plus de temps.
Ma broderie est terminée, montée et encadrée. Avec le bouton en bois que j'ai conçu pour la compléter attaché à la bonne place. J'aime beaucoup la voire sur le mur avec les autres saisons. Pour la voir vous devriez attendre un mois, ou venir me rendre visite à Pexiora et l’admirer en vrai.
A l'occasion de cette exposition, en fait, je ferai ressortir la grille entière hiver. A partir d’Avril, alors vous pourrez la trouver sur mon site ou la commander en ligne dans les magasins qui distribuent mes modèles.
Bientôt je vais vous proposer d'autres nouvelles aussi...
Bonne continuation ...